<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>中国語 &#8211; Misfit Notes</title>
	<atom:link href="https://translator-life.com/category/english/chinese/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://translator-life.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sun, 11 Oct 2026 12:27:03 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.5</generator>

<image>
	<url>https://translator-life.com/wp-content/uploads/2026/09/misfit-notes-icon-150x150.png</url>
	<title>中国語 &#8211; Misfit Notes</title>
	<link>https://translator-life.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>台湾は親日って本当！？半年間、滞在して見えた真実と危険性</title>
		<link>https://translator-life.com/taiwan-japan/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[アツト]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Mar 2020 17:40:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[中国語]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://translator-life.com/?p=5231</guid>

					<description><![CDATA[「台湾は親日国家」という話は、少し歴史や社会情勢に詳しい方なら、聞いたことがあると思います。 私自身、何度かそういう話を聞いたことがあったのですが、２０１９年に半年近く台湾の首都台北に滞在し、ある程度、実態が見えてきまし [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">「台湾は親日国家」という話は、少し歴史や社会情勢に詳しい方なら、聞いたことがあると思います。</p>



<p class="wp-block-paragraph">私自身、何度かそういう話を聞いたことがあったのですが、２０１９年に半年近く台湾の首都台北に滞在し、ある程度、実態が見えてきました。</p>



<p class="wp-block-paragraph">そこで、この記事では、「本当に台湾って親日なの？」と疑問に思っている方に向けて、<span class="marker-red">私が感じた実態と親日思想の危険性</span>について書いてみようと思います。</p>



<div class="wp-block-xwrite-decobox  wp-block-xwrite xw-block-decobox xw-box-type7 xw-shadow-hide" style="--accent-color:#f08a4b;--bg-color:#fff6f0;--text-color:#333333;--border-radius:0px">
<p class="wp-block-paragraph">なお、今回滞在していたのは、台北という台湾の最も都会的な都市の話です。地方の田舎に行けば、話が違うかもしれませんので、そこはご了承ください。</p>
</div>


<div class="in-article-ad" style="margin:2.5em 0;text-align:center;"><p style="margin:0 0 .5em;font-size:.8em;color:#999;">スポンサーリンク</p>
<ins class="adsbygoogle" style="display:block; text-align:center;" data-ad-layout="in-article" data-ad-format="fluid" data-ad-client="ca-pub-8505562055329192" data-ad-slot="7511144150"></ins>
<script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>


<h2 class="wp-block-heading">１. 台湾における日本の存在感</h2>



<h3 class="wp-block-heading">１.１ マンガ・アニメの人気</h3>



<p class="wp-block-paragraph"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="600" height="450" class="alignnone size-full wp-image-5232" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/03/8521d6e60def831d0b1e383b94e88a11.png" alt="台湾親日1" srcset="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/03/8521d6e60def831d0b1e383b94e88a11.png 600w, https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/03/8521d6e60def831d0b1e383b94e88a11-300x225.png 300w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>



<p class="wp-block-paragraph">まず、台湾に住んですぐに気づくのは、日本のアニメ放映の多さです。</p>



<p class="wp-block-paragraph">上の画像は、しまじろう、ちびまる子ちゃん、こち亀、あたしんちのテレビ放映ですが、これは<span class="marker-red">たった一日で撮ったもの</span>です。</p>



<p class="wp-block-paragraph">特に、ちびまる子ちゃん（台湾名：櫻桃小丸子）とクレヨンしんちゃん（台湾名：蜡笔小新）の人気は絶大で、大袈裟ではなく、<strong>毎日どこかのチャンネルで放映</strong>しています。</p>



<p class="wp-block-paragraph"><img decoding="async" width="396" height="396" class="alignnone size-full wp-image-5234" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/03/IMG-0747-e1583251896812.png" alt="台湾親日2" srcset="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/03/IMG-0747-e1583251896812.png 396w, https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/03/IMG-0747-e1583251896812-300x300.png 300w, https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/03/IMG-0747-e1583251896812-150x150.png 150w, https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/03/IMG-0747-e1583251896812-50x50.png 50w" sizes="(max-width: 396px) 100vw, 396px" /></p>



<p class="wp-block-paragraph">また、この画像は、たまたま台北市内を歩いていた時に見かけた路上ライブなのですが、なんとちびまる子ちゃんの<strong>おどるポンポコリン</strong>を演奏していました。</p>



<p class="wp-block-paragraph">台北で知り合った台湾人の中では、最近、好きな漫画として鬼滅の刃を挙げる方も多く、日本の漫画やアニメは台湾で相当人気が高いと思って間違いないでしょう。</p>



<h3 class="wp-block-heading">１.２ 日本食店の多さ</h3>



<p class="wp-block-paragraph"><img decoding="async" width="225" height="225" class="alignnone size-full wp-image-5235" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/03/f81fd2e4c52864042852c112ce927ae2.jpg" alt="台湾親日3" srcset="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/03/f81fd2e4c52864042852c112ce927ae2.jpg 225w, https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/03/f81fd2e4c52864042852c112ce927ae2-150x150.jpg 150w, https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/03/f81fd2e4c52864042852c112ce927ae2-50x50.jpg 50w" sizes="(max-width: 225px) 100vw, 225px" /></p>



<p class="wp-block-paragraph">次に、台北市内を歩き回ってすぐに気づくことの一つは、<span class="marker-red">日本食店の多さ</span>です。</p>



<p class="wp-block-paragraph">松屋、吉野家、ココイチ、丸亀製麺、大戸屋のようなチェーン店は非常によく見かけますし（しかもメニューや味もほとんど同一です）、寿司屋や日本風のラーメン店（「日式拉麺」と言います）も数が多いです。</p>



<p class="wp-block-paragraph">一番、ビックリしたのが、<span style="font-size: 14pt;"><strong>観光客がほとんどいないデパートのフードコートに行ったら、約１０店舗中半分ぐらいが日本食の店</strong></span>だったことです。</p>



<p class="wp-block-paragraph">日本人が多い地区ならそれも理解できますが、日本人があまりいない地区でこのような状況だったので、とても驚きました。</p>



<h3 class="wp-block-heading">１.３ 日本製品の多さ</h3>



<p class="wp-block-paragraph"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" class="alignnone size-full wp-image-5236" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/03/ef9f6d1cf435dddc47f7cbf1754a9d28.png" alt="台湾親日4" srcset="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/03/ef9f6d1cf435dddc47f7cbf1754a9d28.png 600w, https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/03/ef9f6d1cf435dddc47f7cbf1754a9d28-300x225.png 300w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>



<p class="wp-block-paragraph">すごくどうでも良い話ですが、私は高校生の時にニキビが多く、それからはずっとビオレのスキンライフを愛用しています。</p>



<p class="wp-block-paragraph">また、乾燥肌なので、minonの保湿化粧水（もっとしっとりタイプ）も数年前から使っています。</p>



<p class="wp-block-paragraph">台湾に来る前に、「洗顔料と化粧水は日本で買っておかないと！」と思い、半年分を用意していたのですが、<span style="font-size: 14pt;"><strong>その準備は完全に無意味なもの</strong></span>でした。</p>



<p class="wp-block-paragraph">なぜなら、<span class="marker-red">台北のドラッグストアに、ビオレのスキンライフもminonの化粧水も売っていたから</span>です。</p>



<p class="wp-block-paragraph">なんとなく、私のイメージでは、日本製品が欲しければ、専門店に行く必要があると思っていたのですが、台湾では、ドラッグストアでもコンビニでも、日本製品（お菓子も）が至るところで売られています。</p>



<h3 class="wp-block-heading">１.４ 日本語学習者の多さ</h3>



<p class="wp-block-paragraph"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="314" class="alignnone size-medium wp-image-1952" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2017/12/meetup.en_-728x382.png" alt="ミートアップ" srcset="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2017/12/meetup.en_-728x382.png 728w, https://translator-life.com/wp-content/uploads/2017/12/meetup.en_-300x157.png 300w, https://translator-life.com/wp-content/uploads/2017/12/meetup.en_-768x403.png 768w, https://translator-life.com/wp-content/uploads/2017/12/meetup.en_-1024x538.png 1024w, https://translator-life.com/wp-content/uploads/2017/12/meetup.en_.png 2048w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>



<p class="wp-block-paragraph">また、私は台北での滞在中、<a href="https://www.meetup.com/ja-JP/">meetup</a>というアプリを使って、国際交流イベントにもよく参加していたのですが、日本語を学習している台湾人の方とも非常に多く出会いました。</p>



<p class="wp-block-paragraph">日本語のイベントであれば、日本語学習者が参加するのは当然ですが、英語メインのイベントに参加しても、３～４割ぐらいの人は日本語も同時に学習されていたりします。</p>



<p class="wp-block-paragraph">日本に留学経験がある方もたくさんいらっしゃいました（早稲田や慶應が人気だそう）。</p>



<p class="wp-block-paragraph">余談ですが、meetupは台北だけではなく、全世界でポピュラーなアプリで、日本でも多くのイベントが開催されています。以下の記事でも紹介していますので、是非、参考にしてください。</p>


<div class="wp-block-xwrite border-solid xw-label-position-top-left xw-block-blog-card wp-block-xwrite-blogcard">																		<a href="https://translator-life.com/tokyo-english-circle/" >
																								<div class="xw-block-blog-card__label">
																				関連記事									</div>
															
															<div class="xw-block-blog-card__thumbs">
																												<img decoding="async" width="300" height="168" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2017/12/english-speaking-300x168.png" class="attachment-medium size-medium wp-post-image" alt="" loading="lazy" srcset="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2017/12/english-speaking-300x168.png 300w, https://translator-life.com/wp-content/uploads/2017/12/english-speaking-768x431.png 768w, https://translator-life.com/wp-content/uploads/2017/12/english-speaking.png 1024w, https://translator-life.com/wp-content/uploads/2017/12/english-speaking-728x408.png 728w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />																	</div>
							
							<div class="xw-block-blog-card__details">
																<div class="xw-block-blog-card__details--title">
									社会人英会話サークルおすすめ５選（全て参加した実体験レビュー！）								</div>
																	<div class="xw-block-blog-card__details--text">
										これまでに東京英会話倶楽部やVital Englishなど、都内の社会人英語サークルについて個別に記事を書いてきましたが、そう言えば…									</div>
																									<div class="xw-block-blog-card__details--date">
																					<span class="xw-block-blog-card__details--entry-date published">
												<i class="far fa-clock"></i>2019年9月2日											</span>
																															<span class="xw-block-blog-card__details--entry-date updated">
												<i class="fas fa-sync"></i>2026年10月11日											</span>
																			</div>
															</div>
						</a>
														</div>

<div class="wp-block-xwrite border-solid xw-label-position-top-left xw-block-blog-card wp-block-xwrite-blogcard">																		<a href="https://translator-life.com/seoul-meetup/" >
																								<div class="xw-block-blog-card__label">
																				関連記事									</div>
															
															<div class="xw-block-blog-card__thumbs">
																												<img decoding="async" width="300" height="254" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2019/12/no_japan-e1576429389959-300x254.jpg" class="attachment-medium size-medium wp-post-image" alt="no_japan" loading="lazy" srcset="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2019/12/no_japan-e1576429389959-300x254.jpg 300w, https://translator-life.com/wp-content/uploads/2019/12/no_japan-e1576429389959-768x651.jpg 768w, https://translator-life.com/wp-content/uploads/2019/12/no_japan-e1576429389959-1024x868.jpg 1024w, https://translator-life.com/wp-content/uploads/2019/12/no_japan-e1576429389959-728x617.jpg 728w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />																	</div>
							
							<div class="xw-block-blog-card__details">
																<div class="xw-block-blog-card__details--title">
									【最悪の日韓関係】ソウルのミートアップに参加した結果・・・								</div>
																	<div class="xw-block-blog-card__details--text">
										７月１日に、日本政府が韓国向けの輸出管理の強化を発表して以来、韓国では「No Japan」、「Boycott Japan」の嵐が吹き荒れ、日…									</div>
																									<div class="xw-block-blog-card__details--date">
																					<span class="xw-block-blog-card__details--entry-date published">
												<i class="far fa-clock"></i>2019年12月31日											</span>
																															<span class="xw-block-blog-card__details--entry-date updated">
												<i class="fas fa-sync"></i>2026年9月29日											</span>
																			</div>
															</div>
						</a>
														</div>


<h2 class="wp-block-heading">２. 日本人は親米なのかという話</h2>



<p class="wp-block-paragraph">以上、紹介した話をまとめると、「台湾は親日で間違いないじゃん！」という結論になるように一見、見えます。</p>



<p class="wp-block-paragraph">実際、そうかもしれません。</p>



<p class="wp-block-paragraph">ただ正直、私はこの結論に関して<strong>若干の違和感</strong>を感じるのです。</p>



<p class="wp-block-paragraph">と言うのは、例えば、日本人の多くはiPhoneを持ち、Amazonで買い物をし、マクドナルドに行ったり、ディズニー映画を見たりするでしょう。</p>



<p class="wp-block-paragraph">でも、だからと言って、「日本人は親米」と結論づけるのは違和感を覚えないでしょうか？</p>



<p class="wp-block-paragraph">なぜなら、日本にとってアメリカは、<span class="marker-red">身近すぎて好きとか嫌いという感情を超えてしまっているから</span>です。</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>マックで食事をした後に、スタバでコーヒーを飲みつつ、アメリカの悪口を言うのも十分あり得る話</strong>です。</p>



<p class="wp-block-paragraph">そういう意味で、台湾にとっての日本も、<span class="marker-red">好き／嫌いの感情というよりは、生活にかなり密着した存在</span>と言った方が現実に近く思えたのです。</p>



<div class="wp-block-xwrite-decobox  wp-block-xwrite xw-block-decobox xw-box-type7 xw-shadow-hide" style="--accent-color:#f08a4b;--bg-color:#fff6f0;--text-color:#333333;--border-radius:0px">
<p class="wp-block-paragraph">何度も断っておきますが、これは台北という都会の話です。地方の田舎に行けば、話が違うこともあり得るでしょう。</p>
</div>



<h2 class="wp-block-heading">３.【最後に】親日の危険性</h2>



<p class="wp-block-paragraph">最後に、是非とも述べておきたいのが、<span class="marker-red">親日という考え方の危険性</span>です。</p>



<p class="wp-block-paragraph">むしろ、この部分を書きたくて、本記事を執筆したと言っても過言ではありません。</p>



<p class="wp-block-paragraph">私の知り合いの台湾人で、留学エージェントの会社で仕事をしている方がいます。</p>



<p class="wp-block-paragraph">主に、台湾への留学を希望する日本人のサポートをする仕事です。</p>



<p class="wp-block-paragraph">で、その方曰く、</p>



<p class="wp-block-paragraph">「<strong>なぜ台湾に留学しようと思ったのですか？</strong>」</p>



<p class="wp-block-paragraph">と聞いたときに、かなり多くの日本人が、</p>



<p class="wp-block-paragraph">「<strong>台湾は親日だから</strong>」</p>



<p class="wp-block-paragraph">という理由を挙げるらしいです。</p>



<p class="wp-block-paragraph">これは、とても失礼で台湾へのリスペクトに欠ける話だと思います。</p>



<p class="wp-block-paragraph">これを逆の立場で考えてみましょう。</p>



<p class="wp-block-paragraph">例えば、日本に留学しているアメリカ人がいたとして、</p>



<p class="wp-block-paragraph">「<strong>なぜ日本に留学しようと思ったのですか？</strong>」</p>



<p class="wp-block-paragraph">と聞いたときに、</p>



<p class="wp-block-paragraph">「<strong>日本人はアメリカが好きだから</strong>」</p>



<p class="wp-block-paragraph">と言われたら、微妙な気分にならないでしょうか？</p>



<p class="wp-block-paragraph">なぜなら、<span class="marker-red">考え方が自国目線で相手国へのリスペクトに欠ける</span>からです。</p>



<p class="wp-block-paragraph">「<strong>俺のことを好きなお前が好き</strong>」というナルシストっぽい思考ですね笑</p>



<p class="wp-block-paragraph">また、そうした自国目線の考えは、せっかく外国に留学したにもかかわらず、相手国の文化を学ぼうとする思考を萎縮させます。</p>



<p class="wp-block-paragraph">まあ、核兵器を保有し、尖閣諸島近海に積極的に侵入する某C国と比べれば、台湾の方がとっつきやすく感じるのは、仕方ない話だと思いますが（笑）、親日という自国目線の思考に凝り固まって、相手国へのリスペクトに欠けるような態度は慎むべきだと思います。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>間違いあり！？duolingo中国語版を中国人に見せてみた結果・・・</title>
		<link>https://translator-life.com/duolingo-chinese/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[アツト]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 25 Feb 2020 17:48:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[中国語]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://translator-life.com/?p=5146</guid>

					<description><![CDATA[最近、Duolingoの中国語版を始めて、ほぼ毎日５～１０分程度、コツコツと学習を進めています。 Duolingoの中国語版は、短文ベースでリーディング、リスニング、ライティング（＝並べ替え）の基本を勉強することができ、 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">最近、<a href="https://ja.duolingo.com/">Duolingo</a>の中国語版を始めて、ほぼ毎日５～１０分程度、コツコツと学習を進めています。</p>



<p class="wp-block-paragraph">Duolingoの中国語版は、短文ベースでリーディング、リスニング、ライティング（＝並べ替え）の基本を勉強することができ、英語と同じく、<strong>無料の語学学習アプリとしては最高のクオリティ</strong>だなぁと実感しています。</p>



<p class="wp-block-paragraph">今は、レベル３をクリアして、レベル４の途中まで進めてきました（全部でレベル６まであります）。</p>



<p class="wp-block-paragraph"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" class="alignnone size-full wp-image-5147" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/02/dcb888798a2b4b92e91587761870fcb7-e1582645222514.png" alt="duolingo中国語1"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Duolingoは、世界的に最も有名な語学学習アプリですが、</p>



<p class="wp-block-paragraph">「<strong>Duolingoの中国語版をネイティブに見せたら、どう思うんだろ？間違いとかあるのかな？</strong>」</p>



<p class="wp-block-paragraph">とふと疑問に思い、<strong>北京出身で１年前に来日した中国人の友人</strong>に見せてみました！</p>



<p class="wp-block-paragraph">もちろん、コンテンツの全てをチェックしてもらう時間はないので、１５分ぐらい私が使っている様子を見てもらうことに。</p>



<p class="wp-block-paragraph">結論から言うと、<span class="marker-red">１５分の使用中、２つおかしい点がある</span>と指摘を受けました。</p>



<div class="wp-block-xwrite-decobox  wp-block-xwrite xw-block-decobox xw-box-type7 xw-shadow-hide" style="--accent-color:#6aa0d8;--bg-color:#f3f7fb;--text-color:#333333;--border-radius:0px">
<p class="wp-block-paragraph">以下の記事は、Duolingoの英語版に関するレビューを書いています。Duolingoに興味がある方は合わせてご参照下さい。</p>


<div class="wp-block-xwrite border-solid xw-label-position-top-left xw-block-blog-card wp-block-xwrite-blogcard">																		<a href="https://translator-life.com/duolingo/" >
																								<div class="xw-block-blog-card__label">
																				関連記事									</div>
															
															<div class="xw-block-blog-card__thumbs">
																												<img decoding="async" width="253" height="275" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2018/02/ed4e0118036830c4bc6920a27b80473a.png" class="attachment-medium size-medium wp-post-image" alt="" loading="lazy" />																	</div>
							
							<div class="xw-block-blog-card__details">
																<div class="xw-block-blog-card__details--title">
									英語アプリduolingoの使い方とメリット/デメリットを徹底解説								</div>
																	<div class="xw-block-blog-card__details--text">
										最近、英語の基礎を勉強できる無料アプリとして、duolingoはとても人気が高いですね。 duolingoは現在、世界中で約1億2000万人…									</div>
																									<div class="xw-block-blog-card__details--date">
																					<span class="xw-block-blog-card__details--entry-date published">
												<i class="far fa-clock"></i>2020年2月22日											</span>
																															<span class="xw-block-blog-card__details--entry-date updated">
												<i class="fas fa-sync"></i>2026年9月29日											</span>
																			</div>
															</div>
						</a>
														</div></div>


<div class="in-article-ad" style="margin:2.5em 0;text-align:center;"><p style="margin:0 0 .5em;font-size:.8em;color:#999;">スポンサーリンク</p>
<ins class="adsbygoogle" style="display:block; text-align:center;" data-ad-layout="in-article" data-ad-format="fluid" data-ad-client="ca-pub-8505562055329192" data-ad-slot="7511144150"></ins>
<script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>


<h2 class="wp-block-heading">１. Duolingoを中国人の友人に見せた結果</h2>



<h3 class="wp-block-heading">１.１ 文章のおかしさ</h3>



<p class="wp-block-paragraph">まず、指摘を受けたのは以下の文章です。</p>



<p class="wp-block-paragraph"><img loading="lazy" decoding="async" width="400" height="327" class="alignnone size-full wp-image-5149" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/02/IMG-0695-e1582647768307.png" alt="duolingo中国語2"></p>



<p class="wp-block-paragraph">この文は、「彼女は昨晩、９時４５分に寝ました」という意味ですが・・・</p>



<div class="wp-block-xwrite-fukidashi wp-block-xwrite xw-block-chat chat_position_balloon_l" style="--balloon-color:#eaeaea;--balloon-accent-color:#eaeaea;--balloon-icon-accent-color:#eaeaea;--balloon-content-accent-color:#eaeaea;--balloon-border-radius:5px;--balloon-icon-border-radius:50%;--text-color:"><div class=" chat_icon_l"><div class="chat_icon_photo_cover"><img decoding="async" class="upload-image chat_icon_photo" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/02/woman03_smile.png" alt=""/></div><div class="chat_name"><p class="chat_name_text">北京出身の友人</p></div></div><div class="chat_speech"><div class="chat_speech_balloon_l chat_speech_content chat_arrow">
<p class="wp-block-paragraph">この文章は絶対に変。「三刻」なんて、少なくとも北京では絶対に使わないよ。</p>
</div></div></div>



<div class="wp-block-xwrite-fukidashi wp-block-xwrite xw-block-chat chat_position_balloon_l" style="--balloon-color:#eaeaea;--balloon-accent-color:#eaeaea;--balloon-icon-accent-color:#eaeaea;--balloon-content-accent-color:#eaeaea;--balloon-border-radius:5px;--balloon-icon-border-radius:50%;--text-color:"><div class=" chat_icon_l"><div class="chat_icon_photo_cover"><img decoding="async" class="upload-image chat_icon_photo" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2026/09/misfit-notes-profile.jpg" alt=""/></div><div class="chat_name"><p class="chat_name_text">私</p></div></div><div class="chat_speech"><div class="chat_speech_balloon_l chat_speech_content chat_arrow">
<p class="wp-block-paragraph">そうなんだ？じゃあ、どう表現するの？</p>
</div></div></div>



<div class="wp-block-xwrite-fukidashi wp-block-xwrite xw-block-chat chat_position_balloon_l" style="--balloon-color:#eaeaea;--balloon-accent-color:#eaeaea;--balloon-icon-accent-color:#eaeaea;--balloon-content-accent-color:#eaeaea;--balloon-border-radius:5px;--balloon-icon-border-radius:50%;--text-color:"><div class=" chat_icon_l"><div class="chat_icon_photo_cover"><img decoding="async" class="upload-image chat_icon_photo" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/02/woman03_smile.png" alt=""/></div><div class="chat_name"><p class="chat_name_text">北京出身の友人</p></div></div><div class="chat_speech"><div class="chat_speech_balloon_l chat_speech_content chat_arrow">
<p class="wp-block-paragraph">「九点四十五分」だね。「一刻」は、もしかしたら、使う人もいるかもしれないけど、「二刻」は「半」って言うし、「三刻」は絶対に使わない。少なくとも北京では。</p>
</div></div></div>



<div class="wp-block-xwrite-fukidashi wp-block-xwrite xw-block-chat chat_position_balloon_l" style="--balloon-color:#eaeaea;--balloon-accent-color:#eaeaea;--balloon-icon-accent-color:#eaeaea;--balloon-content-accent-color:#eaeaea;--balloon-border-radius:5px;--balloon-icon-border-radius:50%;--text-color:"><div class=" chat_icon_l"><div class="chat_icon_photo_cover"><img decoding="async" class="upload-image chat_icon_photo" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2026/09/misfit-notes-profile.jpg" alt=""/></div><div class="chat_name"><p class="chat_name_text">私</p></div></div><div class="chat_speech"><div class="chat_speech_balloon_l chat_speech_content chat_arrow">
<p class="wp-block-paragraph">「北京では」って何度も言うけど、北京は中国の首都なんだから、それが正解で良くない？笑</p>
</div></div></div>



<div class="wp-block-xwrite-fukidashi wp-block-xwrite xw-block-chat chat_position_balloon_l" style="--balloon-color:#eaeaea;--balloon-accent-color:#eaeaea;--balloon-icon-accent-color:#eaeaea;--balloon-content-accent-color:#eaeaea;--balloon-border-radius:5px;--balloon-icon-border-radius:50%;--text-color:"><div class=" chat_icon_l"><div class="chat_icon_photo_cover"><img decoding="async" class="upload-image chat_icon_photo" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/02/woman03_smile.png" alt=""/></div><div class="chat_name"><p class="chat_name_text">北京出身の友人</p></div></div><div class="chat_speech"><div class="chat_speech_balloon_l chat_speech_content chat_arrow">
<p class="wp-block-paragraph">違うよ、北京語と普通話は全然、違う。北京語はヤンキーのような言葉。だから、私は日本語も大阪弁が好き。</p>
</div></div></div>



<div class="wp-block-xwrite-fukidashi wp-block-xwrite xw-block-chat chat_position_balloon_l" style="--balloon-color:#eaeaea;--balloon-accent-color:#eaeaea;--balloon-icon-accent-color:#eaeaea;--balloon-content-accent-color:#eaeaea;--balloon-border-radius:5px;--balloon-icon-border-radius:50%;--text-color:"><div class=" chat_icon_l"><div class="chat_icon_photo_cover"><img decoding="async" class="upload-image chat_icon_photo" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2026/09/misfit-notes-profile.jpg" alt=""/></div><div class="chat_name"><p class="chat_name_text">私</p></div></div><div class="chat_speech"><div class="chat_speech_balloon_l chat_speech_content chat_arrow">
<p class="wp-block-paragraph">・・・（大阪＝ヤンキーという認識なのか）</p>
</div></div></div>



<h3 class="wp-block-heading">１.２ 発音のおかしさ</h3>



<p class="wp-block-paragraph">次に、指摘を受けたのは以下の発音です。</p>



<p class="wp-block-paragraph"><img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="533" class="alignnone size-full wp-image-5159" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/02/IMG-0698-e1582648920903.png" alt="duolingo中国語3"></p>



<p class="wp-block-paragraph">これは、答えとしては「办公室」（＝オフィス）を選択するのが正解ですが、単語の発音は４つとも聞くことができます。</p>



<p class="wp-block-paragraph">ここで、「叉」（＝フォーク）を選択すると・・・</p>



<div class="wp-block-xwrite-fukidashi wp-block-xwrite xw-block-chat chat_position_balloon_l" style="--balloon-color:#eaeaea;--balloon-accent-color:#eaeaea;--balloon-icon-accent-color:#eaeaea;--balloon-content-accent-color:#eaeaea;--balloon-border-radius:5px;--balloon-icon-border-radius:50%;--text-color:"><div class=" chat_icon_l"><div class="chat_icon_photo_cover"><img decoding="async" class="upload-image chat_icon_photo" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/02/woman03_smile.png" alt=""/></div><div class="chat_name"><p class="chat_name_text">北京出身の友人</p></div></div><div class="chat_speech"><div class="chat_speech_balloon_l chat_speech_content chat_arrow">
<p class="wp-block-paragraph">この発音は、絶対に間違ってる。叉は第一声のchaなのに、この発音は第四声のchaになってる。</p>
</div></div></div>



<div class="wp-block-xwrite-fukidashi wp-block-xwrite xw-block-chat chat_position_balloon_l" style="--balloon-color:#eaeaea;--balloon-accent-color:#eaeaea;--balloon-icon-accent-color:#eaeaea;--balloon-content-accent-color:#eaeaea;--balloon-border-radius:5px;--balloon-icon-border-radius:50%;--text-color:"><div class=" chat_icon_l"><div class="chat_icon_photo_cover"><img decoding="async" class="upload-image chat_icon_photo" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2026/09/misfit-notes-profile.jpg" alt=""/></div><div class="chat_name"><p class="chat_name_text">私</p></div></div><div class="chat_speech"><div class="chat_speech_balloon_l chat_speech_content chat_arrow">
<p class="wp-block-paragraph">確かに！ついスルーしそうになったけど、これは第四声になってるね。</p>
</div></div></div>



<div class="wp-block-xwrite-fukidashi wp-block-xwrite xw-block-chat chat_position_balloon_l" style="--balloon-color:#eaeaea;--balloon-accent-color:#eaeaea;--balloon-icon-accent-color:#eaeaea;--balloon-content-accent-color:#eaeaea;--balloon-border-radius:5px;--balloon-icon-border-radius:50%;--text-color:"><div class=" chat_icon_l"><div class="chat_icon_photo_cover"><img decoding="async" class="upload-image chat_icon_photo" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/02/woman03_smile.png" alt=""/></div><div class="chat_name"><p class="chat_name_text">北京出身の友人</p></div></div><div class="chat_speech"><div class="chat_speech_balloon_l chat_speech_content chat_arrow">
<p class="wp-block-paragraph">これは、北京に限らず、中国のどこでも間違いだね。</p>
</div></div></div>



<h2 class="wp-block-heading">２. その他のデメリット ～基本的な英語力の必要性～</h2>



<p class="wp-block-paragraph">このように、１５分の使用中に２つの指摘を受けました。</p>



<p class="wp-block-paragraph">これはたった１５分の話なので、もっと色々な部分に突っ込みどころがあるかもしれません。</p>



<p class="wp-block-paragraph">Duolingoは世界的にもメジャーな語学学習アプリですが、それでもネイティブから見ると、完全ではないということですね。</p>



<p class="wp-block-paragraph">また、Duolingoは英語をベースにして作られたアプリであるため、<span class="marker-red">Duolingoで中国語を学ぶ際には、基本的な英語力も必要</span>です。</p>



<p class="wp-block-paragraph"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" class="alignnone size-full wp-image-5162" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/02/26709763222995d6b2b0afc510a757c5-e1582650501477.png" alt="duolingo中国語4"></p>



<p class="wp-block-paragraph">例えば、リーディングの問題は並び替えで解答するのですが、</p>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;What day of the month is it on Sunday&#8221;や、&#8221;I am learning Chinese because I need to go to China&#8221;のように英語での解答が求められます。</p>



<p class="wp-block-paragraph">中学レベルの英語が身についている方には問題がないですが、「英語はサッパリだけど中国語を学びたい」という方は、苦戦するでしょう。</p>



<p class="wp-block-paragraph">まあ、見出しには「デメリット」と書きましたが、<span style="font-size: 18pt;"><strong>ある意味、中学英語の復習もできる</strong></span>ので、人によってはメリットと言えそうです（笑）</p>


<div class="in-article-ad" style="margin:2.5em 0;text-align:center;"><p style="margin:0 0 .5em;font-size:.8em;color:#999;">スポンサーリンク</p>
<ins class="adsbygoogle" style="display:block; text-align:center;" data-ad-layout="in-article" data-ad-format="fluid" data-ad-client="ca-pub-8505562055329192" data-ad-slot="7511144150"></ins>
<script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>


<h2 class="wp-block-heading">３. Duolingoに限らず、YouTubeも正しいとは限らない</h2>



<p class="wp-block-paragraph">この記事では、Duolingoについて、ややネガティブな面を書きましたが、「内容が正しいとは限らない」という点は、アプリだけではなく、YouTubeに対しても言えることです。</p>



<p class="wp-block-paragraph">例えば、私も好きでよく見ている<a href="https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg">李姉妹ch</a>の動画です。</p>



<p class="wp-block-paragraph"><iframe loading="lazy" title="【中国語】教科書の挨拶言葉はあまり使わない！？日本と中国の挨拶の違い！" width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/DPWIIPLjR8E?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>



<p class="wp-block-paragraph">この動画では、晩安（＝おやすみ）は、あまり使用されず、「<strong>よそよそしい感じ</strong>」（8:52）と紹介されています。</p>



<p class="wp-block-paragraph">この動画を、北京出身の同じ友達に見てもらうと・・・</p>



<p class="wp-block-paragraph"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" class="alignnone size-full wp-image-5161" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2020/02/5d4ee55246573b6735422cb50343c550-e1582651458504.png" alt="duolingo中国語5"></p>



<p class="wp-block-paragraph">「晩安wanan」を「我w爱a你n」（＝愛してるよ）にかけて、<strong>逆に恋人同士でよく使われる</strong>と教わりました。</p>



<p class="wp-block-paragraph">李姉妹が間違いで、この友達が正しいと言いたいのではなく（むしろ、この友達が間違っている可能性もあるw）、<strong>中国語があまりにも広すぎて、単一の正解を求める姿勢がそもそも誤り</strong>という気がしてきます。</p>



<p class="wp-block-paragraph">アプリを使うにせよ、YouTubeを使うにせよ、中国語を学ぶ際には、「単一の正解はない」という意識をより強く持つ必要を感じました（そもそも、語学学習はそういうものかもしれませんが、中国語の場合には特に）。</p>



<h2 class="wp-block-heading">４. とは言え、Duolingoはおすすめ</h2>



<p class="wp-block-paragraph">以上、この記事では、全体的にDuolingoにケチをつけるような内容になってしまいましたが、それでも、<span class="marker-red">無料の（初心者向け）中国語学習アプリとしては現時点で最強であること</span>は変わりません。</p>



<p class="wp-block-paragraph">これからもDuolingoに頼りつつ、一方、絶対視することもなく、レベル６まで完走しようと思います。</p>



<div class="wp-block-xwrite-decobox  wp-block-xwrite xw-block-decobox xw-box-type7 xw-shadow-hide" style="--accent-color:#6aa0d8;--bg-color:#f3f7fb;--text-color:#333333;--border-radius:0px">
<p class="wp-block-paragraph">以下の記事は、Duolingoの英語版に関するレビューを書いています。Duolingoに興味がある方は合わせてご参照下さい。</p>


<div class="wp-block-xwrite border-solid xw-label-position-top-left xw-block-blog-card wp-block-xwrite-blogcard">																		<a href="https://translator-life.com/duolingo/" >
																								<div class="xw-block-blog-card__label">
																				関連記事									</div>
															
															<div class="xw-block-blog-card__thumbs">
																												<img decoding="async" width="253" height="275" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2018/02/ed4e0118036830c4bc6920a27b80473a.png" class="attachment-medium size-medium wp-post-image" alt="" loading="lazy" />																	</div>
							
							<div class="xw-block-blog-card__details">
																<div class="xw-block-blog-card__details--title">
									英語アプリduolingoの使い方とメリット/デメリットを徹底解説								</div>
																	<div class="xw-block-blog-card__details--text">
										最近、英語の基礎を勉強できる無料アプリとして、duolingoはとても人気が高いですね。 duolingoは現在、世界中で約1億2000万人…									</div>
																									<div class="xw-block-blog-card__details--date">
																					<span class="xw-block-blog-card__details--entry-date published">
												<i class="far fa-clock"></i>2020年2月22日											</span>
																															<span class="xw-block-blog-card__details--entry-date updated">
												<i class="fas fa-sync"></i>2026年9月29日											</span>
																			</div>
															</div>
						</a>
														</div></div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>中国語会話の入門に「ときめきの上海」は超おすすめ</title>
		<link>https://translator-life.com/tokimeki-shanghai/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[アツト]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 31 Mar 2018 10:59:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[中国語]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://translator-life.com/?p=3513</guid>

					<description><![CDATA[英語、中国語問わず、外国語の学習書籍は軽く１００冊以上は買ってきた（と思われる)私。 その中でも、朝日出版社から出ている「ときめきの上海」は、繰り返し学習した数少ない本です。 本の名前だけ聞くと、「ウケ狙いのネタ本か！？ [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">英語、中国語問わず、外国語の学習書籍は軽く１００冊以上は買ってきた（と思われる)私。</p>



<p class="wp-block-paragraph">その中でも、朝日出版社から出ている「<strong>ときめきの上海</strong>」は、繰り返し学習した数少ない本です。</p>



<p class="wp-block-paragraph">本の名前だけ聞くと、「ウケ狙いのネタ本か！？」と少し思いますが（笑）、中身は極めて真っ当な中国語会話の入門書。</p>



<p class="wp-block-paragraph">会社員時代、通勤中の電車の中で大変お世話になりました！</p>


		<div class="pochipp-box"
			data-id="5754"
			data-img="l"
			data-lyt-pc="dflt"
			data-lyt-mb="vrtcl"
			data-btn-style="dflt"
			data-btn-radius="off"
			data-sale-effect="flash"
					>
							<div class="pochipp-box__image">
					<a href="https://www.amazon.co.jp/dp/4255002193?tag=atsuo06-22&#038;linkCode=ogi&#038;th=1&#038;psc=1" rel="nofollow">
						<img loading="lazy" decoding="async" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51KF8bDCw0L._SL500_.jpg" alt="" width="120" height="120" />					</a>
				</div>
						<div class="pochipp-box__body">
				<div class="pochipp-box__title">
					<a href="https://www.amazon.co.jp/dp/4255002193?tag=atsuo06-22&#038;linkCode=ogi&#038;th=1&#038;psc=1" rel="nofollow">
						国民的中国語教本 ときめきの上海					</a>
				</div>

									<div class="pochipp-box__info">相原 茂 朝日出版社 2003-09-01</div>
				
				
							</div>
				<div class="pochipp-box__btns"
		data-maxclmn-pc="fit"
		data-maxclmn-mb="1"
	>
					<div class="pochipp-box__btnwrap -amazon">
								<a href="https://www.amazon.co.jp/dp/4255002193?tag=atsuo06-22&#038;linkCode=ogi&#038;th=1&#038;psc=1" class="pochipp-box__btn" rel="nofollow">
					<span>
						Amazon					</span>
									</a>
			</div>
													</div>
								<div class="pochipp-box__logo">
					<img loading="lazy" decoding="async" src="https://translator-life.com/wp-content/plugins/pochipp/assets/img/pochipp-logo-t1.png" alt="" width="32" height="32">
					<span>ポチップ</span>
				</div>
					</div>
	



<p class="wp-block-paragraph">下の画像を見て頂けると分かりますが、いつも鞄に入れていたので、背表紙がボロボロに・・・</p>



<p class="wp-block-paragraph">実は、本を包むカバーが破れてしまっているのですが、写真を撮るために、無理矢理かぶせています（笑）</p>



<p class="wp-block-paragraph"><img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="533" class="alignnone size-full wp-image-3514" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2018/03/20180331_170240_837-e1522486267461.jpg" alt="ときめきの上海1">&nbsp;<img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="533" class="alignnone size-full wp-image-3515" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2018/03/20180331_170255_831-e1522486305809.jpg" alt="ときめきの上海2"></p>



<p class="wp-block-paragraph">さて、ここで、この本の中身を知らない方は、</p>



<p class="wp-block-paragraph">「<strong>何が一体良かったの？他の中国語会話の本と比べて</strong>」</p>



<p class="wp-block-paragraph">と思われることでしょう。</p>



<p class="wp-block-paragraph">そこで、本記事では、<span class="marker-red">ときめきの上海が他の中国語会話の本に比べて良かった理由</span>について書いてみようと思います。</p>


<div class="in-article-ad" style="margin:2.5em 0;text-align:center;"><p style="margin:0 0 .5em;font-size:.8em;color:#999;">スポンサーリンク</p>
<ins class="adsbygoogle" style="display:block; text-align:center;" data-ad-layout="in-article" data-ad-format="fluid" data-ad-client="ca-pub-8505562055329192" data-ad-slot="7511144150"></ins>
<script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>


<h2 class="wp-block-heading">１. ときめきの上海が良かった点</h2>



<h3 class="wp-block-heading">１.１ ストーリーがある</h3>



<p class="wp-block-paragraph"><img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="533" class="alignnone size-full wp-image-3517" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2018/03/20180331_170531_397-e1522491047983.jpg" alt="ときめきの上海3"></p>



<p class="wp-block-paragraph">ときめきの上海の一番の強み、それは「<strong>とにもかくにもストーリーがある</strong>」ということです。</p>



<p class="wp-block-paragraph">英会話でもそうですが、会話の本って、単調なダイアローグがぶつ切りに掲載されているものが多くて、飽きてしまうんですよね(^^;)</p>



<p class="wp-block-paragraph">その点、ときめきの上海は、NHKテレビ中国語会話のドラマがテキスト化されたもので、なんと<span class="marker-red">実際に上海で撮影</span>もされていたそうなんです。</p>



<p class="wp-block-paragraph">ちょっと危なっかしくて、おっちょこちょいの日本人留学生「田村好恵」さんが経験する現地生活を見守りながら中国語会話を学ぶという構成になっているので、飽きることなく学習を進めることができました。</p>



<p class="wp-block-paragraph">ただ、上で「<strong>とにもかくにも</strong>」と書いたのは、のめり込むほど面白いということではないからです（笑）</p>



<p class="wp-block-paragraph">ストーリーの構成は、執筆者の相原茂先生やNHKのディレクターの方々が考えたものだそうですので、ありがちと言えば、ありがちな展開です。ただ、それでもストーリーがあるのは続けやすかったですね～。</p>



<h3 class="wp-block-heading">１.２ 丁寧な文法解説</h3>



<p class="wp-block-paragraph"><img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="533" class="alignnone size-full wp-image-3518" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2018/03/20180331_170835_319-e1522491010943.jpg" alt="ときめきの上海4"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><span class="marker-red">１つのダイアローグにつき、文法解説が見開き１ページ分、確保されていた</span>のも良かったです！</p>



<p class="wp-block-paragraph">会話系の学習本の場合、文法解説はさらっとしている場合も多いですが、ときめきの上海では、１つのレッスンにつき見開き１ページなので結構ボリュームあります。</p>



<p class="wp-block-paragraph">最近、英会話の幼児教育が浸透してきていますが、中国語を学ぶ方の場合、大人の方が多いのではないでしょうか？</p>



<p class="wp-block-paragraph">やはり大人の場合は、論理的に文法を学習した方が内容を吸収しやすいですので、しっかりと文法解説があるのはありがたいです。</p>



<p class="wp-block-paragraph">ただ、注意して頂きたいのは、文法が１から解説されているわけではないので、本書を読むに当たっては基本的な中国語文法（補語とか）を一通り学習しておくことが望ましいです。</p>



<p class="wp-block-paragraph">中国語文法の基本が分からない方は、まずは文法書から読まれることをおすすめします。</p>


<div class="wp-block-xwrite border-solid xw-label-position-top-left xw-block-blog-card wp-block-xwrite-blogcard">																		<a href="https://translator-life.com/introductory-chinese-grammar/" >
																								<div class="xw-block-blog-card__label">
																				関連記事									</div>
															
															<div class="xw-block-blog-card__thumbs">
																												<img decoding="async" width="205" height="300" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2017/09/41n3ygOclCL._SX339_BO1204203200_-205x300.jpg" class="attachment-medium size-medium wp-post-image" alt="" loading="lazy" srcset="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2017/09/41n3ygOclCL._SX339_BO1204203200_-205x300.jpg 205w, https://translator-life.com/wp-content/uploads/2017/09/41n3ygOclCL._SX339_BO1204203200_.jpg 341w" sizes="auto, (max-width: 205px) 100vw, 205px" />																	</div>
							
							<div class="xw-block-blog-card__details">
																<div class="xw-block-blog-card__details--title">
									絶対に挫折しない中国語文法の入門書おすすめ３冊～ホップ、ステップ、ジャンプ～								</div>
																	<div class="xw-block-blog-card__details--text">
										英文法の入門書は、一億人の英文法やForestなどの決定版がありますが、中国語文法の入門書と言っても、何を買えば良いか分から…									</div>
																									<div class="xw-block-blog-card__details--date">
																					<span class="xw-block-blog-card__details--entry-date published">
												<i class="far fa-clock"></i>2017年9月13日											</span>
																															<span class="xw-block-blog-card__details--entry-date updated">
												<i class="fas fa-sync"></i>2026年10月11日											</span>
																			</div>
															</div>
						</a>
														</div>


<h3 class="wp-block-heading">１.３ 相原茂先生によるコラム</h3>



<p class="wp-block-paragraph"><img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="533" class="alignnone size-full wp-image-3520" src="https://translator-life.com/wp-content/uploads/2018/03/20180331_170859_622-e1522492360439.jpg" alt="ときめきの上海5"></p>



<p class="wp-block-paragraph">中国語学習者の間では、ほぼ知らない人がいない相原茂先生。</p>



<p class="wp-block-paragraph">当然と言えば、当然ですが、相原茂先生による中国語コラムも面白かったですね～。</p>



<p class="wp-block-paragraph">例えば、上の画像は、第１話のコラムですが、「<strong>日中同形語</strong>」が解説されています。</p>



<p class="wp-block-paragraph">日本語と中国語で、形は同じだけれども、意味が異なる単語ということですね。</p>



<p class="wp-block-paragraph">例えば、「工夫」は日本語だと「うまい方法」という意味ですが、中国語だと「時間。ひま」という意味になります。</p>



<h2 class="wp-block-heading">２. ときめきの上海のレベルは？</h2>



<p class="wp-block-paragraph">「<strong>ときめきの上海のレベルはどのくらい？</strong>」と気になる方もいらっしゃるでしょう。</p>



<p class="wp-block-paragraph">私の独断と偏見によると、「中国語検定４級～３級」レベルではないでしょうか？</p>



<p class="wp-block-paragraph">まえがきには、「さまよえる中級者も、これなら満足してくれるのではないか。」と書かれており、<span class="marker-red">完全な中国語初心者向けの本ではない</span>ことが示唆されています。</p>



<p class="wp-block-paragraph">上でも書きましたが、やはり中国語文法の基礎を一通り学習しておくことが望ましいですね。</p>



<p class="wp-block-paragraph">私は、上の記事でも紹介している<a href="https://www.amazon.co.jp/gp/product/B00M402WNW/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=247&amp;creative=1211&amp;creativeASIN=B00M402WNW&amp;linkCode=as2&amp;tag=atsuo06-22&amp;linkId=10b1d7a49952ab6c60450bcfa18f911e" target="_blank" rel="noopener">つながる中国語文法</a><img loading="lazy" decoding="async" width="1" height="1" border="0" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="//ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=atsuo06-22&amp;l=am2&amp;o=9&amp;a=B00M402WNW" alt="">を読んでから、本書に手を出しましたが、問題なく読むことができました。</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph">以上、ときめきの上海の紹介でした！</p>



<p class="wp-block-paragraph">中国語に限らず、外国語の学習は「<strong>継続が命</strong>」です。</p>



<p class="wp-block-paragraph">継続しやすさという意味で、ときめきの上海は、全ての中国語入門者におすすめの教材です＼(^o^)／</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>絶対に挫折しない中国語文法の入門書おすすめ３冊～ホップ、ステップ、ジャンプ～</title>
		<link>https://translator-life.com/introductory-chinese-grammar/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[アツト]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 13 Sep 2017 14:01:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[中国語]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://translator-life.com/?p=1263</guid>

					<description><![CDATA[英文法の入門書は、一億人の英文法やForestなどの決定版がありますが、中国語文法の入門書と言っても、何を買えば良いか分からない方も多いのではないでしょうか？ 私も、一年ほど前に中国語を趣味で勉強し始めて、今は「単語さえ [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">英文法の入門書は、<a href="https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/asin/4890855270/">一億人の英文法</a>や<a href="https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/asin/4342010453/">Forest</a>などの決定版がありますが、中国語文法の入門書と言っても、何を買えば良いか分からない方も多いのではないでしょうか？</p>



<p class="wp-block-paragraph">私も、一年ほど前に中国語を趣味で勉強し始めて、今は「<strong>単語さえ調べれば、基本的な中国語は読める</strong>」ようにはなりましたが、中国語を勉強し始めた当初は苦労しました。</p>



<p class="wp-block-paragraph">語学学習で最も重要なことは、「<strong>挫折せずに続ける</strong>」ということだと思います。</p>



<p class="wp-block-paragraph">中国語の文法学習においても、「いかにして負担感なく（＝挫折することなく）、継続することができるか？」という点が非常に重要です。</p>



<p class="wp-block-paragraph">以下では、中国語の文法書を<strong>ホップ</strong>、<strong>ステップ</strong>、<strong>ジャンプ</strong>と分類して、「<span class="marker-red">絶対に挫折しない！続けられる中国語文法の学習</span>」をテーマに入門書を紹介します。</p>



<p class="wp-block-paragraph">以下の三冊の中国語文法の入門書を読めば、あなたも「単語さえ調べれば、基本的な中国語は読める」というレベルに到達できます。実際、私がそうだったのです(^^)</p>


<div class="in-article-ad" style="margin:2.5em 0;text-align:center;"><p style="margin:0 0 .5em;font-size:.8em;color:#999;">スポンサーリンク</p>
<ins class="adsbygoogle" style="display:block; text-align:center;" data-ad-layout="in-article" data-ad-format="fluid" data-ad-client="ca-pub-8505562055329192" data-ad-slot="7511144150"></ins>
<script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>


<h2 class="wp-block-heading">１. ホップ：１日１分・ざっくり学べる中国語文法</h2>


		<div class="pochipp-box"
			data-id="5799"
			data-img="l"
			data-lyt-pc="dflt"
			data-lyt-mb="vrtcl"
			data-btn-style="dflt"
			data-btn-radius="off"
			data-sale-effect="flash"
					>
							<div class="pochipp-box__image">
					<a href="https://www.amazon.co.jp/dp/B00LZ1YLIA?tag=atsuo06-22&#038;linkCode=ogi&#038;th=1&#038;psc=1" rel="nofollow">
						<img loading="lazy" decoding="async" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41yJ0Hi1OYL._SL500_.jpg" alt="" width="120" height="120" />					</a>
				</div>
						<div class="pochipp-box__body">
				<div class="pochipp-box__title">
					<a href="https://www.amazon.co.jp/dp/B00LZ1YLIA?tag=atsuo06-22&#038;linkCode=ogi&#038;th=1&#038;psc=1" rel="nofollow">
						１日１分・ざっくり学べる中国語文法					</a>
				</div>

									<div class="pochipp-box__info">程莉 文音出版 2014-07-19</div>
				
				
							</div>
				<div class="pochipp-box__btns"
		data-maxclmn-pc="fit"
		data-maxclmn-mb="1"
	>
					<div class="pochipp-box__btnwrap -amazon">
								<a href="https://www.amazon.co.jp/dp/B00LZ1YLIA?tag=atsuo06-22&#038;linkCode=ogi&#038;th=1&#038;psc=1" class="pochipp-box__btn" rel="nofollow">
					<span>
						Amazon					</span>
									</a>
			</div>
													</div>
								<div class="pochipp-box__logo">
					<img loading="lazy" decoding="async" src="https://translator-life.com/wp-content/plugins/pochipp/assets/img/pochipp-logo-t1.png" alt="" width="32" height="32">
					<span>ポチップ</span>
				</div>
					</div>
	



<p class="wp-block-paragraph">2016年5月8日にKindle【総合ランキング1位】を獲得した「１日１分・ざっくり学べる中国語文法」。</p>



<p class="wp-block-paragraph">私は中国語文法の本を買う際、書店で何十冊も立ち読みして本を見比べましたが、この本は2017年9月時点で<span class="marker-red">日本一簡単で分かりやすい中国語文法の本</span>であると断言できます。</p>



<p class="wp-block-paragraph">Day1からDay55までテーマが決まっており、本のタイトルの１日１分というのは決しておおげさではなく、むしろ３０秒くらいで読めてしまう分量です（笑）</p>



<p class="wp-block-paragraph">とにかく、初学者が学習の負担を感じないように、そして挫折しないように徹底的に配慮された本です。</p>



<p class="wp-block-paragraph">補語などの応用的な話題には触れられておりませんが、最初から欲張る必要は全くありません。</p>



<p class="wp-block-paragraph">まずは、<span class="marker-red">薄い本を一冊読み切るという成功体験</span>を経験して、自信を身につけましょう！</p>



<p class="wp-block-paragraph">（なお、この書籍は<a href="https://www.amazon.co.jp/kindle-dbs/hz/signup?tag=atsuo06-22">kindle unlimited</a>対象ですので、体験期間を使えば無料で読むことができます！）</p>



<div class="wp-block-xwrite-titlebox  wp-block-xwrite xw-block-title-box xw-box-type1 xw-shadow" style="--background-color:#fff;--accent-color:#62c1ce;--border-radius:0px;--text-color:#fff"><div class="xw-box-title"><div class="title-text">おすすめポイント</div></div><div class="xw-box-content">
<p class="wp-block-paragraph">・THE日本一簡単な中国語文法の本（笑）</p>



<p class="wp-block-paragraph">・DAY1～DAY55に分かれた各項目は１分で読めるため、負担感なし</p>
</div></div>



<h2 class="wp-block-heading">２. ステップ：はじめて学ぶ中国語文法</h2>


		<div class="pochipp-box"
			data-id="5800"
			data-img="l"
			data-lyt-pc="dflt"
			data-lyt-mb="vrtcl"
			data-btn-style="dflt"
			data-btn-radius="off"
			data-sale-effect="flash"
					>
							<div class="pochipp-box__image">
					<a href="https://www.amazon.co.jp/dp/476470692X?tag=atsuo06-22&#038;linkCode=ogi&#038;th=1&#038;psc=1" rel="nofollow">
						<img loading="lazy" decoding="async" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41n3ygOclCL._SL500_.jpg" alt="" width="120" height="120" />					</a>
				</div>
						<div class="pochipp-box__body">
				<div class="pochipp-box__title">
					<a href="https://www.amazon.co.jp/dp/476470692X?tag=atsuo06-22&#038;linkCode=ogi&#038;th=1&#038;psc=1" rel="nofollow">
						はじめて学ぶ中国語文法					</a>
				</div>

									<div class="pochipp-box__info">永井 鉄郎 金星堂 2014-03-01</div>
				
				
							</div>
				<div class="pochipp-box__btns"
		data-maxclmn-pc="fit"
		data-maxclmn-mb="1"
	>
					<div class="pochipp-box__btnwrap -amazon">
								<a href="https://www.amazon.co.jp/dp/476470692X?tag=atsuo06-22&#038;linkCode=ogi&#038;th=1&#038;psc=1" class="pochipp-box__btn" rel="nofollow">
					<span>
						Amazon					</span>
									</a>
			</div>
													</div>
								<div class="pochipp-box__logo">
					<img loading="lazy" decoding="async" src="https://translator-life.com/wp-content/plugins/pochipp/assets/img/pochipp-logo-t1.png" alt="" width="32" height="32">
					<span>ポチップ</span>
				</div>
					</div>
	



<p class="wp-block-paragraph">私は強く思います。 この「はじめて学ぶ中国語文法」は名著なのにも関わらず、あまり有名ではなく、マイナーなのが非常に残念であると。</p>



<p class="wp-block-paragraph">この本の特徴は２点あります。</p>



<p class="wp-block-paragraph">まず１点目に、アマゾンのレビュアーの方が、「<span class="marker-red">授業にもぐりこんでいるようなライブ感！</span>」と書かれているように、授業の講義をそのまま本にしたような話し言葉で書かれているのです。</p>



<p class="wp-block-paragraph">堅い文章を読むよりも、語りかけるような柔らかい文章を読む方が頭にスッと入ってきて、理解がはかどります（<del>俺がバカなだけ？笑</del>）。</p>



<p class="wp-block-paragraph">文章中、著者の方が冗談を言うような場面もあって、クスっと・・・するほど面白いわけではありませんが、とにかく親しみやすいです！（笑）</p>



<p class="wp-block-paragraph">２点目に、この書籍の真骨頂は付属CDにあります。</p>



<p class="wp-block-paragraph">普通、語学参考書のCDは例文が流れるだけですが、なんと<span class="marker-red">この書籍の</span><span class="marker-red">CDは日本語の解説＋中国語の例文という構成</span>になっているのです。</p>



<p class="wp-block-paragraph">上で述べたアマゾンのレビュアーの方が、「参考書×大学の授業×NHKラジオ講座のいいとこどり」と書かれているのはまさにその通りで、この本のCDは<span class="marker-red">まるでNHKラジオ講座のよう</span>！</p>



<p class="wp-block-paragraph">「ライブ感のある文体」＋「NHKラジオ講座」という２つの特徴によって、あなたの中国語学習が挫折する確率は、限りなく低くなることでしょう＼(^o^)／</p>



<div class="wp-block-xwrite-titlebox  wp-block-xwrite xw-block-title-box xw-box-type1 xw-shadow" style="--background-color:#fff;--accent-color:#62c1ce;--border-radius:0px;--text-color:#fff"><div class="xw-box-title"><div class="title-text">おすすめポイント</div></div><div class="xw-box-content">
<p class="wp-block-paragraph">・大学の講義を受けているかのようなライブ感のある文体</p>



<p class="wp-block-paragraph">・NHKラジオ講座を聞いているかのような日本語解説つきCD</p>
</div></div>



<h2 class="wp-block-heading">３. ジャンプ：つながる中国語文法</h2>


		<div class="pochipp-box"
			data-id="5801"
			data-img="l"
			data-lyt-pc="dflt"
			data-lyt-mb="vrtcl"
			data-btn-style="dflt"
			data-btn-radius="off"
			data-sale-effect="flash"
					>
							<div class="pochipp-box__image">
					<a href="https://www.amazon.co.jp/dp/B00M402WNW?tag=atsuo06-22&#038;linkCode=ogi&#038;th=1&#038;psc=1" rel="nofollow">
						<img loading="lazy" decoding="async" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51EnZFqs7LL._SL500_.jpg" alt="" width="120" height="120" />					</a>
				</div>
						<div class="pochipp-box__body">
				<div class="pochipp-box__title">
					<a href="https://www.amazon.co.jp/dp/B00M402WNW?tag=atsuo06-22&#038;linkCode=ogi&#038;th=1&#038;psc=1" rel="nofollow">
						つながる中国語文法[Kindle版]					</a>
				</div>

									<div class="pochipp-box__info">林松涛 ディスカヴァー・トゥエンティワン 2014-07-28</div>
				
				
							</div>
				<div class="pochipp-box__btns"
		data-maxclmn-pc="fit"
		data-maxclmn-mb="1"
	>
					<div class="pochipp-box__btnwrap -amazon">
								<a href="https://www.amazon.co.jp/dp/B00M402WNW?tag=atsuo06-22&#038;linkCode=ogi&#038;th=1&#038;psc=1" class="pochipp-box__btn" rel="nofollow">
					<span>
						Amazon					</span>
									</a>
			</div>
													</div>
								<div class="pochipp-box__logo">
					<img loading="lazy" decoding="async" src="https://translator-life.com/wp-content/plugins/pochipp/assets/img/pochipp-logo-t1.png" alt="" width="32" height="32">
					<span>ポチップ</span>
				</div>
					</div>
	



<p class="wp-block-paragraph">さあ、いよいよ最後のジャンプです！</p>



<p class="wp-block-paragraph">上のホップとステップの２冊の書籍は、めっぽう分かりやすいのですが、網羅性に欠けるという欠点があります（具体的には、補語の説明が薄い）。</p>



<p class="wp-block-paragraph">この「つながる中国語文法」は、補語も含めて、中国語文法の応用的話題も扱っています。</p>



<p class="wp-block-paragraph">ですので、この書籍の内容を理解すれば、いよいよ「<strong>単語さえ調べれば、基本的な中国語は読める</strong>」という段階に立つことができるのです。</p>



<p class="wp-block-paragraph">応用的な話題を扱っている中国語文法の本は多数あるのですが、敢えてこの本を薦めるのには理由があります。</p>



<p class="wp-block-paragraph">それは、この本の「<span class="marker-red">マインドマップ</span>」システムです。</p>



<p class="wp-block-paragraph">「つながる中国語文法」の表紙の下半分を見て頂ければ分かるのですが、<strong>中国語文法のマインドマップ</strong>が描かれています。</p>



<p class="wp-block-paragraph">本文では、「今、説明している文法の項目がマインドマップのどこに該当するのか？」が何度も確認されるため、発展的な話題に入っても、複雑な中国語文法の森に迷い込んでしまうことがありません。</p>



<p class="wp-block-paragraph">「ちょっと、この項目は難しいな」と感じてしまったら、マインドマップを見直して、その前の項目の内容を復習しましょう。</p>



<p class="wp-block-paragraph">すると、難しい項目も徐々に克服できるようになるはずです！</p>



<div class="wp-block-xwrite-titlebox  wp-block-xwrite xw-block-title-box xw-box-type1 xw-shadow" style="--background-color:#fff;--accent-color:#62c1ce;--border-radius:0px;--text-color:#fff"><div class="xw-box-title"><div class="title-text">おすすめポイント</div></div><div class="xw-box-content">
<p class="wp-block-paragraph">マインドマップシステムによって、複雑な中国語文法の森に迷わない、挫折しない</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph">以上、おすすめ中国語文法の入門書について述べてきました！</p>



<p class="wp-block-paragraph">語学学習で最も重要なのは「<span class="marker-red">挫折しない、とにかく続ける</span>」ことだと思います。</p>



<p class="wp-block-paragraph">上で紹介した本は、その点、どれも挫折しない工夫に溢れた本ばかりです。</p>



<p class="wp-block-paragraph">是非、手に取ってみて下さい(^^)</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
