私も、まさに苦手意識を持つ一人で、ITエンジニアから翻訳家に転職したのは、翻訳という仕事は他人を説得する場面が少ないからだと言っても、過言ではありません（笑）

ただ、どれだけ説得という行為に苦手意識を持っていても、完全に避けることはできないのも事実ですよね(゜_゜;)

そんな説得音痴な方におすすめしたい本が、｢影響力の武器｣です。

１. ｢影響力の武器｣とは

アメリカの著名な社会心理学者ロバート・B・チャルディーニによる著作で、原著の副題に｢The Psychology of Persuasion｣（＝説得の心理学）とあるように、他人を説得する上で効果的なアプローチを心理学的に解説した書籍です。

理論面を解説した｢影響力の武器｣、その実践を扱った｢影響力の武器　実践編｣、さらに発展的な話題を扱った｢影響力の武器　戦略編｣の３部作があり、マーケティングやセールスに携わっている人なら、誰でも名前を知っている世界的なロングセラーです（なんと、｢影響力の武器｣の初版発行は１９８４年ですが、未だに売れ続けています）。

当然のごとく、影響力の武器はニューヨークタイムズ・ベストセラーに選出されており、２７ヶ国語に翻訳されているそうです（参考：Robert Cialdini: influence and persuasion thinker – The British Library）。

当ブログでは、その３部作の中から、特に｢影響力の武器 実践編｣を洋書で読むことをおすすめしています。

＜｢影響力の武器 実践編｣の英語版｢Yes!: 50 Secrets From the Science of Persuasion｣＞

Yes!: 50 Secrets From the Science of Persuasion

Noah Goldstein,Robert B. Professor Cialdini,Steve J. Martin Profile Books 2010-07-09

Amazon

ポチップ

２. ｢影響力の武器 実践編｣を英語学習にすすめる理由

そもそも、｢影響力の武器 実践編｣の中身は、主に理論を解説した｢影響力の武器｣の内容を、具体的な５０個のトピックに分けて解説したものになっています。

５０個のトピックは、１つにつき１０分～１５分程度で読み終わる程度の長さで、各トピックは全て独立しているのです。

もちろん、内容上、３部作はどれもおすすめなのですが、洋書は和書に比べて読むのに時間がかかるため、途中で放り出す可能性が圧倒的に高くなるものだと思います（←実体験w）

１０分程度で読み終わる１話完結型のトピックであれば、通勤・通学中や、ちょっとした細切れ時間に読むことができるので、学習を続けやすいというのが主な理由です。

戦略編も、実践編と同様に、独立したトピック形式の記載になっているのですが、戦略編は、実践編の内容をさらに発展させたものになっているので、やはりまずは実践編を読むのが基本でしょう。

なお、影響力の武器の原書を読みこなすために必要な英語力としては、TOEIC６００点レベルは最低でも欲しいところです。（個人的な印象ですが、英文はTOEICで出題される長文問題よりも難しいと思います）

３. ｢影響力の武器 実践編｣から２つのトピックを紹介

｢本の概要は分かったけど、具体的に、影響力の武器ってどんなことが書いてあるの？｣

本の内容を知らない方だと、こんな風に疑問に思いますよね。

それでは、実践編で紹介されている５０個のトピックの中から２個ピックアップして、内容をご紹介したいと思います！

３.１ たった３語を変更するだけでテレビショッピングの売上げを爆増させた手法

テレビショッピングのライターであるSzotさんが、コマーシャルにおける文言をたった３語変更しただけで、売り上げを爆増させた事例が紹介されています。

具体的には、以下のように、「Operators are waiting, please call now」を「If operators are busy, please call again」に変更したのです。

Szot changed the all-too-familiar call-to-action line ‘Operators are waiting, please call now‘ to ‘If operators are busy, please call again‘. （中略）  In brief, when people are uncertain about a course of action, they tend to look outside themselves and to other people around them to guide what they do.

～Kindle版｢Yes!: 50 Secrets From the Science of Persuasion｣より引用～

３語というのは、｢Ifをつけ加える｣、｢waitingをbusyに変える｣、｢nowをagainに変える｣ということですね（笑）

なんと、｢オペレーターが待ってます。電話をおかけ下さい！（’Operators are waiting, please call now’）｣から、｢オペレーターにつながらない場合、電話をおかけ直し下さい！（’If operators are busy, please call again’）｣に変えるだけで、電話注文を大きく増加させることに成功したのです。

この事象は、”Social Proof”（社会的証明の原理）という社会心理学の理論から説明されています。

要するに、人は行動の判断に当たって、多数派の行動に影響を受けやすいということですね。

｢オペレーターにつながらない場合、電話をおかけ直し下さい！｣と変更することで、あたかも、オペレーターに電話をかける人が多数派であるかのように見せかけているのです。

｢みんなも電話をかけてるなら、自分もかけなくちゃ！｣

こういう気持ち、とってもよく分かります(゜Д゜)

３.２ 選挙の投票率を２５％増加させた手法

日本では、選挙の投票率の低さが問題視されていますが、アメリカにおいても、同様の問題は存在し、｢いかにして選挙の投票率を上げるか？｣という問題は万国共通です。

そんな中、社会学者のAnthony Greenwaldが試みた実験は、｢一つの解答｣を示しています。

The answer involves merely asking potential voters to predict whether they will vote on election day and to provide a reason for their prediction.（中略）, those who were asked to make a prediction yielded a turnout rate that was 25 higher than those who weren’t asked.

～Kindle版｢Yes!: 50 Secrets From the Science of Persuasion｣より引用～

要するに、｢明日の選挙は投票に行きますか？その理由も教えて下さい｣と、選挙の前日に電話取材をすることで、電話取材を受けた人は、受けなかった人に比べて２５％も投票率が高かったということですね。

ここでは、２つの心理的なテクニックが働いていると解説されています。

まず１つ目は、上で紹介した｢社会的証明の原理｣で、選挙という多数派が参加をするイベントに関しては、｢行く｣と答える心理的圧力が働くということ。

そして２つ目は、一度、行くと答えたからには、実際に行かなければならないという心理的圧力が働く（一貫性の原理）ということです。

一度、自分が発言してしまったことは、たとえ気分が乗らないことでも、実行しないと罪悪感を感じるというのは、皆さんも分かるのではないでしょうか？

投票に行くように指示をしたわけでもなく、ただ質問をするだけで投票率が上がるというのは、とても面白いですね。

以上、影響力の武器の紹介でした！

実践編では、上で紹介したように、５０個のテクニック全てに関して、統計的に証明された事例とその背景にある理論が解説されているのです。

他にも面白いテクニックの紹介がたくさんあるので、是非読んでみてください＼(^o^)／

関連記事

【レベル別】洋書おすすめ本まとめ～kindleで英語学習しよう～

洋書の多読は、シャドーイングと並んで、最も効果的な英語学習法だと思います。 しかし、洋書は書店にはあまり取り扱いがないた…

2017年9月22日 2026年10月11日

でも、数学や物理の洋書って基本的にめちゃくちゃ高いんですよね。

Dover出版（＊）の書籍は、１０００円程度で買える物も多いのですが、基本的には最低でも３０００円以上する本ばかりです。

だからこそ、本選びには失敗したくない！

特に、英語で出版される数学書は、日本語で出版される数学書よりも圧倒的に多いため、名著も多いですが、その分ハズレも多いです。

そこで、本記事では私が実際に大学時代に購入して読んだ数学洋書の中から、おすすめ本を挙げました！

少なくとも、ここに列挙した数学書は、値段以上の価値があったと断言できます。

ただ、気を付けて頂きたいのは、以下で紹介する本は数学的な証明や理論解説がメインの書籍であって、計算がメインの書籍ではありません。

例えば、微分積分に関して言うと、「微分積分をバリバリ計算したい！」という方ではなく、「実数の構成から始めて、微分積分の理論が厳密に構築されていく過程を学びたい」という方におすすめです。

そもそも、計算がメインの本なら洋書を読む意味があまりないですからね(^^;)

理論解説や数学的証明の流れのように言葉が必要なものこそ、洋書を読む意味があるのだと思います。

１. Walter Rudin “Principles of Mathematical Analysis”

The Principles of Mathematical Analysis (International Series in Pure & Applied Mathematics)

Walter Rudin McGraw-Hill Publishing Company 2006-02-01

Amazon

ポチップ

計算ではなく、理論的な微分積分の教科書としては、アメリカの数学科でも定番中の定番。

実際に、ハーバードや、スタンフォード、MITの「解析（calculus）」の講義でも、Rudinは教科書や参考書として指定されています。

実数体の構成としては、デデキントの切断アプローチを採用しており、順序集合の導入から始まって、実数体、複素数体と厳密に構築されていきます。

通常、微分積分の教科書は、重積分の変数変換定理の証明で終わることが多いですが、Rudinの場合は、さらに進んで、微分形式とルベーグ積分の導入まで扱われているのです。

私は、Chapter 9の「Functions of Several Variables」まで読んだため、微分形式やルベーグ積分の章は読まなかったのですが、ここまででも十分値段の価値がありました。

数学書の厳密な議論に慣れていない方にとって、最初は苦行になってしまいますが、当時大学１年の自分は、１時間に２ページのスピードでゆっくりゆっくりと難解な議論と格闘していたことは、今となっては、大きな大きな財産になっています。

時間のある大学生の方や、思考力を高めたい全ての方にお薦めしたい微分積分学の名著です。

本当にお世話になりました。

２. Michael Artin “Algebra”

Algebra (Classic Version) (2nd Edition) (Pearson Modern Classics for Advanced Mathematics Series)

Michael Artin Pearson 2017-02-23

Amazon

ポチップ

Rudinが解析学のド定番教科書なら、ArtinのAlgebraは、代数学のド定番教科書です（MITのAlgebra Iでも指定教科書になっています）

線形代数ではなく、いわゆる「群・環・体」のオーソドックスな入門書になっています。

正直、良くも悪くも教科書という感じで、Rudinや後述のMunkresのように、興奮のあまりのめり込んでしまうような面白さには欠けるのですが、代数学の教科書を洋書で読みたいのであれば、この本がベスト・・・というか無難でしょう（笑）

私は、通読するというより、代数学の理解が浅い箇所についてピンポイントで参照するという使い方をしていました。

３. James R. Munkres “Topology”

Topology (Classic Version) (2nd Edition) (Pearson Modern Classics for Advanced Mathematics Series)

James Munkres Pearson 2017-03-20

Amazon

ポチップ

大学時代に読んだ数学書の中で、最も好きな本。

「集合・位相」と言えば、大学の数学専攻の方や、経済学部の大学院生にとっての必修科目ですが、議論が抽象的でイメージが掴めず挫折する方が多いと言われています。

和書では、松坂和夫の「集合・位相入門」が有名で、私も名著だと思うのですが、MunkresのTopologyの方が、実際の関数への応用例がふんだんに紹介されているため、

「へー、抽象的な集合・位相の理論が、こんな形で実際の解析の問題に活かせるのか！」

というワクワク感や感動を感じることができるのです。

また、松坂和夫の「集合・位相入門」に比べて、Munkresの書籍はイメージ図が豊富に掲載されているため、

「集合・位相の記号論的な証明は分かったけど、実質的にどういう意義があるのか分からない」

というアルアルな悩みを持つこともありません。

集合・位相の本と言えば、日本国内では松坂和夫のシェアが圧倒的ですが、もっとMunkresの知名度が上がってほしいと切に願います（そして、この書籍もMITやスタンフォード大学数学科の｢Topology｣において、教科書指定されています）。

最後に、以下で引用するのはAmazonからのレビューですが、あまりにも私の考えを代弁して頂いているので、参考までに掲載しておきます。３００％同意のレビューです。

～Amazonカスタマーレビューより引用～

日米を問わず、topologyの本は数多く出版されているが、この抽象的な数学の一分野をここまでわかりやすく記述した本は数少ない。この本の特徴は第一に証明が理解しやすく、読んでいて楽しい。一般に数学者は簡潔でエレガントな証明を好むので、他の本から、この本の証明から得られる「楽しさ」を求めるのは難しい。もちろん、この本はMITの数学科の大学院生向けに書かれているので、厳密さも欠いていない。二点目は、証明の後に定理の直感的な説明も加えられている点である。抽象的なtopologyの理解に不可欠な点であり、他のテキストとの比較で際だった特徴である。三点目は練習問題の豊富さである。これによって、本文中の理解が更に深まると思われる。real analysis, functional analysisとは異なり、数学の予備知識なしで読める本である。私に「数学の楽しさ」を教えてくれた本である。これが皆さんの「生涯の一冊」になることを祈念します。

Munkresは、私にとってもまさに｢生涯の一冊｣です！

４. Walter Rudin “Real and Complex Analysis”

Real and Complex Analysis（表紙は赤と緑２種類があります）

W. Rudin McGraw-Hill Publishing Company 2005-08

Amazon

ポチップ

「Principles of Mathematical Analysis」の著者Rudin氏によるルベーグ積分と複素解析の入門書。

正直、複素解析に関する内容は中途半端感が否めないのですが、洋書でルベーグ積分と関数解析の基礎を学ぶのでしたら、これがベストだと思います。

ただ、ルベーグ測度の構成に当たっては、通常、カラテオドリの拡張定理を用いることが多く、こちらの方が直感的で分かりやすいと思うのですが、本書ではリースの表現定理を用いて、ルベーグ積分の核であるルベーグ測度を構成しています。

この本を読まれる方も、伊藤清三「ルベーグ積分入門」（＊）を参照するなどして、カラテオドリの拡張定理からのアプローチを知っておいた方が良いでしょう。

（＊）なんと、２０１７年４月に伊藤清三先生の「ルベーグ積分入門」新装版が出版されたことを最近知りました！大名著です、この書籍は。ルベーグ積分を学ぶ人は是非買うべき＼(^o^)／

ルベーグ積分入門(新装版) (数学選書)

伊藤 清三 裳華房 2017-04-06

Amazon

ポチップ

５. Emil Artin “Galois Theory”

Galois Theory: Lectures Delivered at the University of Notre Dame by Emil Artin (Notre Dame Mathematical Lectures, Number 2) (Dover Books on Mathematics)

Emil Artin Dover Publications 1997-07-10

Amazon

ポチップ

理系の大学生は、全員ガロア理論を学ぶべき！

そんなガロア理論ミーハーの私です。

Emil Artinの「Galois Theory」は、全８０ページの小冊子ですが、体とベクトル空間の定義から始まり、体の一般理論、ガロアの基本定理を経て、「五次以上の代数方程式には解の公式が存在しない」というアーベルの定理まで、一直線に駆け抜けます（そして最後には、有名なギリシアの作図問題が扱われます）。

「わずか８０ページで、体とベクトル空間の定義からアーベルの定理まで駆け抜けるなんて・・・もしかして、説明が不親切なんじゃない？」

と思われたあなた鋭い！（笑）

説明が不親切というよりは、極限まで不必要な説明を削った構成になっているので、ある程度、数式と数式の間の理論的なギャップを自分で埋めることが求められます。

Rudinの本についても言えることですが、このように数学書と格闘して脳にタップリ汗をかくことが、長期的に見て自分のためになります。

なお、本書は、ちくま学芸文庫より、アルティン「ガロア理論入門」として訳書も出版されており、原書にはない練習問題と解答がついているため、こちらもおすすめです。

私は、もちろん２冊とも持ってます(・∀・)

ガロア理論入門 (ちくま学芸文庫)

エミール・アルティン 筑摩書房 2010-04-07

Amazon

ポチップ

６. Zdzislaw Brzezniak “Basic Stochastic Processes”

Basic Stochastic Processes: A Course Through Exercises (Springer Undergraduate Mathematics Series)

Zdzislaw Brzezniak,Tomasz Zastawniak Springer 2000-07-26

Amazon

ポチップ

測度論ベースの確率論の基本を学ばれた方に「次の１冊」としてお薦めしたい、確率過程・確率微分方程式の入門書。

経済学やファイナンスの世界において、「伊藤の公式」という、伊藤清氏による確率微分方程式の基本定理は超有名ですが、この難解な確率微分方程式の世界（のほんの一端）を理解する上で、最も親切な入門書だと思います。

実際に、伊藤の公式を駆使して、確率微分方程式をガリガリ計算できるようになると、達成感あります＼(^o^)／（笑）

Amazonで他の方がレビューされていますが、本書では、内容理解を助ける手ごろなレベルの問題が多いので、分かった気にならず、地に足のついた実力を養成することができるのです。

７. Steven Shreve “Stochastic Calculus for Finance II: Continuous-Time Models”

Stochastic Calculus for Finance II: Continuous-Time Models (Springer Finance)

Steven Shreve Springer 2008-06-19

Amazon

ポチップ

本書は、S.E. シュリーヴ「ファイナンスのための確率解析 II (連続時間モデル)」という名称で邦訳されているため、金融工学専攻の方の中には、ご存知の方もいらっしゃるのではないでしょうか？

＜訳書：ファイナンスのための確率解析 II＞

ファイナンスのための確率解析 II (連続時間モデル)

S.E. シュリーヴ 丸善出版 2012-02-29

Amazon

ポチップ

本書を通じて、「抽象的な確率過程や確率微分方程式の理論が、実際の社会（特に金融工学）にどう役立っているか？」を知ることができます。

一つ上で、Basic Stochastic Processesを紹介しましたが、このような数学的理論ばかり勉強していると、どうしても抽象論だけで終わってしまい、現実社会や科学との接点を見失いがちになってしまいます。

数学的に厳密な理論というよりは、直感的にルベーグ積分や確率微分方程式を駆使してゴリゴリ計算することを趣旨とする本ですが、ガチガチの数学理論に疲れた頭を癒やすことも、たまには必要でしょう（笑）

以上、名著と言われる数学の洋書を何冊か紹介しました！

何を買えば良いか迷っている方には、とりあえずRudinのPrinciples of Mathematical Analysisをおすすめします。

やはり、微分積分学は全ての高等数学の基礎となっている面がありますし、何よりも、大学数学特有の数学的思考を鍛えるためには最適の本だからです（しかし、Munkresも捨てがたい・・・）。

ここまでお読み下さり、ありがとうございました！

また、以下の記事では、数学以外にも複数のノンフィクション書籍について紹介しておりますので、合わせて参考にして頂けると幸いです。

関連記事

【レベル別】洋書おすすめ本まとめ～kindleで英語学習しよう～

洋書の多読は、シャドーイングと並んで、最も効果的な英語学習法だと思います。 しかし、洋書は書店にはあまり取り扱いがないた…

2017年9月22日 2026年10月11日

しかし、洋書は書店にはあまり取り扱いがないため、中身を見て購入しにくいですよね。

結果的に、微妙な本を購入する羽目になったり(T-T)

そこで、本記事ではアツトが今までに実際に読んだノンフィクション系（自己啓発、ビジネス、サイエンスなど）の洋書の中で、「これは面白い！おすすめできる！」というものをピックアップしていきます！

kindleで読めるものばかりなので、自宅のスペースも取りませんし、いつでもどこでも読めます。

また、私は和書12万冊、洋書120万冊以上の登録数があるアマゾンの読み放題サービスkindle unlimitedにも登録していますので、その中からも積極的に洋書を紹介していきたいと思います。

以下、英文の難易度を基準にして、洋書を「初心者向け」と「中上級者向け」とにレベル分けしています。

また、別途「TOEIC試験に役立つ洋書」というテーマで別記事も書いておりますので、TOEICの試験勉強をされている方は合わせてご覧ください(^^)

関連記事

TOEIC対策におすすめの洋書４冊～苦手分野を克服しよう！～

仕事や自己啓発の一環としてTOEICの学習をされている方は多いと思いますが、TOEICの問題集や参考書ばかり読んでいると勉強がマ…

2018年1月2日 2026年10月11日

１. 初心者向け洋書おすすめ

１.１ Funny English 1-2-3: Funny Mistakes Japanese Make in English (English Edition)

Funny English 1-2-3: Funny Mistakes Japanese Make in English (English Edition)

Stewart Dallas Buffalo English 2015-11-14

Amazon

ポチップ

kindle unlimited対象。

“Funny Mistakes Japanese Make in English”とあるように、日本人のヘンテコな英語の間違いを平易な英語で説明した本です。

No. 1からNo. 30まで項目があり、1項目が数ページ程度の長さなので、気になる項目だけ読むというカジュアルな使い方ができます。

初めて洋書を読む方や、まだ洋書に慣れていない方は、いきなり長文の本を読むのではなく、まずはこのような短い本から始めると挫折の危険性がグッと減ります。

私は、英検一級とTOEIC985を持っているので、この本を読む前は「俺は、日本人のベタな英語の間違いを犯さないぞ！」と自信を持っていたのですが、３０項目のうち、５項目くらいは自分も間違えてました（笑）

例えば、以下の例文。

この文は、間違いなのですが、あなたはどこが間違いなのか分かりますか？

私はもちろん分かりませんでした(・∀・)

この文の間違いについては、以下の関連記事で解説していますが、その他にも面白い英文がたくさんありますので、英語力のレベルを問わず、全ての日本人英語学習者におすすめしたい一冊です。

関連記事

日本人の英語が世界から笑われている！「Funny English」シリーズが悔しいけど勉強になる

いつものようにkindleで面白そうな洋書を探していると、ある一冊の本が目に留まった。 “Funny Mistakes Japanese Make in Engli…

2017年9月4日 2026年10月11日

１.２ Learn English: 300% Faster – 95 Tips to Speak Like a Native (English Edition)

Learn English: 300% Faster – 95 Tips to Speak Like a Native (English Edition)

Sebastian Archer 2015-04-20

Amazon

ポチップ

kindle unlimited対象。

洋書に興味がある方は、同時に英会話の学習に興味を持っている方も多いのではないでしょうか？

本書は、「ネイティブのように英語を話す９５のコツ」と副題にあるように、英会話の学習法を英語で解説した書籍です。

この本を読めば、英文を読む過程でリーディングの訓練にもなりますし、英会話の学習法も学べますし、一石二鳥ですね笑

私は、翻訳の仕事だけではなく、以前はITエンジニアとして海外のエンジニアと英会話をする機会も多々ありましたが、この本に書かれている英会話学習のコツは１００％正しいです。

ただ、この本で紹介されている英会話学習用のアプリやウェブサイトは、日本人の学習者向けに特化したものではありません。

ですから、英会話初心者の方は、日本人向けに作られた英会話アプリ等を使うと、なお良いですね。

以下では、具体的におすすめの英語アプリ、英会話アプリを紹介しておりますので、合わせて参考にして下さると嬉しいです(^o^)

関連記事

【英語学習アプリ】TOEIC985の俺がおすすめをガチで紹介！

最近、英語学習アプリのおすすめ記事をたくさん書いてきましたが、一度、全体の地図となるべき記事を書いておこうと思い、筆を…

2020年9月1日 2026年9月29日

１.３ Who Moved My Cheese?: An A-Mazing Way to Deal with Change in Your Work and in Your Life

Who Moved My Cheese?: An A-Mazing Way to Deal with Change in Your Work and in Your Life

Spencer Johnson G.P. Putnam's Sons 1998-09-08

Amazon

ポチップ

アメリカの医学博士、心理学者のスペンサー・ジョンソンによる本で、「チーズはどこに消えた？」というタイトルで訳書も出版されています。

「チーズ」とは、あなたにとっての広い意味での既得権益を暗示しており、それは仕事なり、コネなり、健康なり、はたまた恋人であったり、様々なものが本書における「チーズ」に該当します。

さて、そのチーズが突然消えてしまったら、あなたはどう行動するべきか・・・？

それが本書のテーマです。

約20年前に出版された本ですが、ビックリするほど現代にもそのまま通用する内容、というよりも、「企業の正社員雇用というチーズ」が簡単に消えてしまう現代にこそ、ますます通用する内容と言えます。

将来の仕事や人生に悩んでいる大学生や若手ビジネスマンの方には是非おすすめしたい一冊です。

全１００ページ程度の本で、一文一文も短く読みやすい英語のため、中学生レベルの英語力でも読むことができます。

加えて、要所要所でポイントが一文にまとめられているので、結論を見失わない構成になっているのです。

１.４ Science in Seconds: 200 Key Concepts Explained in an Instant (IN MINUTES) (English Edition)

Science in Seconds: 200 Key Concepts Explained in an Instant (IN MINUTES) (English Edition)

Hazel Muir Quercus 2012-03-01

Amazon

ポチップ

理系出身の方や、サイエンス系の洋書に挑戦したい方に、「はじめの一歩」としてお薦めしたい洋書です（私はkindleではなく、ハードカバーの書籍を持っています）。

200 key concepts （200の基本概念）とあるように、Physics、Chemistry、Biology、Ecology、Biotechnology（目次より抜粋）などなどの様々な科学分野の基本概念が平易な英語で解説されています。

400ページ超えの本で一見するとゴツイですが、見開き１ページで１つのテーマを図解で解説するという構成になっているため、気になったテーマだけ読むという使い方が可能です。

このような負担の軽い書籍で科学系の英語に慣れた後に（又は並行して）、本格的なサイエンス系の洋書に挑戦すると、挫折の可能性がかなり低くなると思います。

また、私は大学時代、特に数学の専門書を英語で読むことが好きでしたので、以下の記事では具体的におすすめの数学洋書を紹介しています。

関連記事

【名著を厳選】お金を無駄にしない大学数学のおすすめ洋書

私は現在、翻訳の仕事をしておりますが、大学は理系の出身（工学部）で、数学や物理の勉強に当たっては、よく洋書を読んでいま…

2018年2月4日 2026年10月11日

１.５ The 100 Simple Secrets of Happy People: What Scientists Have Learned and How You Can Use It

The 100 Simple Secrets of Happy People: What Scientists Have Learned and How You Can Use It

David Niven PhD HarperCollins e-books 2009-03-17

Amazon

ポチップ

社会学者、心理学者のDavid Niven氏による本。

題名の通り、幸せな人の特徴を１００個挙げており、１個の秘訣につき２ページの記載になっているため、読みやすいです。

この本が凄いのは、１００個全ての特徴について、統計的な根拠を示していること。

例えば、そのうちの１つに「家族で規則的な生活を送っている人は幸福度が高い」（掃除をする時間や順番など）という特徴が挙げられていますが、実際１９９５年の調査によると、規則的な生活を送っている家族は、そうでない家族に比べて、５％幸福度が高かったという統計が示されています。

幸福論を扱う書籍は、著者の主観や経験論（エッセイストの本みたいに笑）でしかないことが多いですが、その点、この書籍は全ての特徴に対して証拠を提示していることが大きな特徴です。

２. 中上級者向け洋書おすすめ

２.１ Think Like Einstein: Think Smarter, Creatively Solve Problems, and Sharpen Your Judgment. How to Develop a Logical Approach to Life and Ask the Right Questions (English Edition)

Think Like Einstein: Think Smarter, Creatively Solve Problems, and Sharpen Your Judgment. How to Develop a Logical Approach to Life and Ask the Right Questions (English Edition)

Peter Hollins 2017-05-18

Amazon

ポチップ

kindle unlimited対象。

「アインシュタインのように考える」と言うと、まるで突拍子もない発想法に関する本のように見えますが、その中身は極めて真っ当な論理的思考法、問題解決法に関する内容です。

副題に「Ask the Right Questions」とあるように、著者は問題解決ではなく、問題設定の重要さを強調します。

Often, problem solving is a matter of asking the right question. （多くの場合、問題解決とは正しい問いを立てることにつきるのである）～kindle版本書より引用～

例えば、「何の車を買うべきか？」という問題を考えてみましょう。

「何の車を買うべきか？」と考えるとき、人は車種や予算の問題を考えます。

しかし、著者はそれに異を唱えます。

For example, if you want to buy a car, is the problem really about buying a car? No-you buy a car to solve the problem of transportation. If you can’t afford a decent car in your price range, it might be a better solution to simply purchase a scooter or bicycle with top-of-the-line gear. (例えば、車の購入を望むとき、問題は、本当に車を買うことにあるのか？違うだろ。あなたは、交通手段の問題を解決したいんだ。もし、予算の範囲内でマトモな車が買えないのなら、単にスクーターや最高のギアを備えた自転車でも良いだろ？）～kindle版本書より引用～

別の例として、著者は「何の本を買うべきか？」という問題も取り上げています。

「何の本を買うべきか考える前に、そもそも、なぜ本を買おうとするのか？疲れていて、リラックスしたいということが真の問題なら、瞑想も選択肢に入れても良いんじゃない？」

と著者は続けます。

果たして、このような思考が「アインシュタインのように考える」ことなのか激しく疑問ですが（笑）、英語で読める論理的思考法、問題解決法の入門書として、若手ビジネスマンには特におすすめできる一冊です。

２.２ Yes!: 50 Secrets From the Science of Persuasion

Yes!: 50 Secrets From the Science of Persuasion

Noah Goldstein,Professor Robert B. Cialdini,Steve Martin Profile Books Ltd 2013-02-01

Amazon

ポチップ

ロバート・B・チャルディーニによる大ヒットシリーズ「影響力の武器」３部作のうち、「実践編」の英語版です。

説得の科学（Science of Persuasion）に基づく５０の秘訣（Secrets）とあるように、具体的な説得術が５０個紹介されます。

この本が最も凄いのは、「５０個の説得術の全てに対して、科学的な実験による根拠が紹介されている」ことです。

例えば、公衆トイレに行くと、「いつも、綺麗に使用していただき、ありがとうございます」というメッセージを見かけることはないでしょうか？

公衆トイレにあのようなメッセージが掲載されている理由も、この書籍を読むと知ることができます。

説得術に関する本は、和書洋書を問わず多数出版されていますが、著者の個人的な感覚や経験に基づいているだけの本も少なくありません。

その点、この書籍は、まさに科学の名にふさわしい説得術の本になっていますので、説得力を高めたい全ての人にお薦めです。

なお、３部作のうち、あえてこの書籍を薦めたのは、５０個の各項目は数ページ程度の長さになっており、細切れ時間でも読みやすいという理由からです。内容上は、三部作どれもお薦めです。

関連記事

名著｢影響力の武器｣を英語で読む ～説得力を高めたい全ての方に～

日常生活や仕事において、他人を説得したい場面は多々ありますが、説得という行為に対して苦手意識を持っている方は多いのでは…

2018年3月17日 2026年10月11日

２.３ The 7 Habits of Highly Effective People: Powerful Lessons in Personal Change

The 7 Habits of Highly Effective People: Powerful Lessons in Personal Change

Stephen R. Covey Franklin Covey Co 2015-08-25

Amazon

ポチップ

kindle unlimited対象。

習慣って怖いですよね。

生活習慣病という病気がありますが、良くも悪くも、自分の人生を決めてしまうのが習慣だと思います。

本書（日本語版は「７つの習慣」として出版）は、著者のスティーブン・R・コヴィー氏が、成功に関わる文献を２００年分調査して突き止めた「成功する個人に共通する７つの習慣」です。

１つ目の習慣は「Be proactive」というもので、簡単にご説明します。

＜出典:https://www.slideshare.net/bradgiles/circle-of-influence-circle-of-control＞

上の図において、大きな円がcircle of concern、小さな円がcircle of influenceというものです。

人は、とかく、自分ではコントロールできないこと、つまりcircle of concernを気にしがちですよね。

しかし、著者のスティーブン・R・コヴィー氏は、circle of concernではなく、circle of influence、すなわち、自分がコントロール可能なことに集中するよう説明します。

すると、あら不思議！

今まではコントロール不可能だったcircle of concernの範囲が縮小し、circle of influenceになるのです＼(^o^)／

＜出典:http://www.royceassociates.com/what-stephen-covey-taught-me-the-circle-of-influence/＞

まあ、さすがに天気はずっとcircle of concernのままでしょうが（笑）、人はcircle of influenceに集中することによって、徐々にその範囲を拡張させることができるのです。

２.４ Rich Dad Poor Dad: What The Rich Teach Their Kids About Money – That The Poor And Middle Class Do Not!

Rich Dad Poor Dad: What The Rich Teach Their Kids About Money – That The Poor And Middle Class Do Not!

Robert T. Kiyosaki Plata Publishing 2015-09-18

Amazon

ポチップ

日本語では、「金持ち父さん貧乏父さん」として出版されており、ロングセラーとなっているため、ご存じの方も多いかと思います。ネットワークビジネス系の人達のバイブル本でもあるため、世間のイメージはあまり良くなかったり（笑）

金持ちと貧乏人の違いは何か？両者には、どんな思考や行動の違いがあるのか？

本書は、その「違い」を徹底的に解説します。

＜出典：https://www.google.com/webmasters/tools/dashboard?hl=ja&siteUrl=https%3A%2F%2Ftranslator-life.com%2F＞

この上の図をジッと眺めてみて、その内容が分からなかったら、この本を買いましょう！（笑）

この図には、「金持ち父さん貧乏父さん」の極意が全て詰まっています。

２.５ But How Do It Know?: The Basic Principles of Computers for Everyone

But How Do It Know? – The Basic Principles of Computers for Everyone (English Edition)

J Clark Scott John C Scott 2009-07-04

Amazon

ポチップ

「コンピュータの中身ってどうなっているんだろう？」

そんな風に疑問に思ったことはありませんか？

キーボードに文字を打つとその通りに表示されたり、マウスを動かすとなぜか矢印が動いたり、計算ができたり、コンピュータって本当に不思議なものだと思います。

この書籍は、そんなコンピュータの魔法を予備知識なしで完璧に解説したものです（予備知識は不要ですが、そこそこ頭は使います）。

「なんとなくコンピュータを使うのではなくて、その仕組みを理解したい！」と思っている方に是非ともお薦めしたい本です！

関連記事

洋書で学ぶコンピュータの仕組み「But How Do It Know?」が面白い

私は仕事上、電気・通信分野の日英翻訳をしています。 コンピュータ関係の知識は必須なので、技術書も和書、洋書を問わず頻繁に…

2017年7月9日 2026年10月11日

２.６ Head First PHP & MySQL: A Brain-Friendly Guide

Head First: Php & Mysql (A Brain-friendly Guide)

Lynn Beighley,Michael Morrison Oreilly & Associates Inc 2008-12-01

Amazon

ポチップ

上で紹介した「But how Do it Know?」は、コンピュータの原理について解説した洋書ですが、こちらは純粋にPHPとMySQLを活用したWebプログラミングの基本を解説した書籍です。

私は大好きなのですが、はっきり言って好みが分かれる本です。

日本語のプログラミングの本の場合、どちらかというと、プログラミング言語の文法を淡々と解説したものが多いですが、この本の場合、ストーリーの中で発生する問題を解決するためにシステムを作るという観点で説明が進みます。

複数のストーリーがあるのですが、その一つは、「宇宙人に誘拐されたペットを探すために、目撃情報の収集システムを構築する」というぶっ飛んだストーリーです（笑）

そのような意味で、PHPの文法を調べる際の辞典としては使えませんが、「日本語のプログラミング本は文法の話ばかりでつまらない！」と感じていらっしゃる方には是非お薦めしたい本です。

また、以下の記事は、w3schools.comという、HTMLやCSS、PHP、JavaScriptなどの基本が完全無料で学べる英語サイトを紹介したものです。洋書とは趣旨がずれますが、このようなサイトでプログラミングの勉強をすることでも、洋書を読むのと同じ効果があります！

関連記事

Webの基本を英語で学べる超優良サイト「w3schools.com」はもっと知られるべき

現代人の必須スキルとして、「英語」、「IT」、「会計」の三つがよく挙げられます（参考：英語・IT・財務が必須スキル　大前研…

2017年10月3日 2026年9月27日

ポチップ

いつものようにkindleで面白そうな洋書を探していると、ある一冊の本が目に留まった。

“Funny Mistakes Japanese Make in English”（日本人のおかしな英語の誤用表現）だと・・・

名指しで日本人ディスられてるじゃん！（笑）

しかし、私の経験上、こういった「間違いから学ぶ系」の英語本にはハズれが少ない。

正しいことばかりが書いてある英文法の本を読んでいても、イマイチ理解が浅く、問題演習で間違えて初めて理解が深まるというのは、皆さんも中学高校時代に経験があるのではないでしょうか？

ということで、早速目次を開いてみると、日本人の英語の誤用表現がご丁寧に番号順で並べられている！

NUMBER ONE: “You had better go to Yoyogi Park.”
NUMBER TWO: “My boss is troublesome.”
NUMBER THREE: “Can you drink beer?”
NUMBER FOUR: “Teach me her name.”
NUMBER FIVE: “I’ll buy a carton of beer.”
NUMBER SIX: “Did you see the thunder last night?”
NUMBER SEVEN: “I got a full score.”
NUMBER EIGHT: “Did you go swimming while vacation?”
NUMBER NINE: “The coffee is service.”
NUMBER TEN: “I had dog.”
NUMBER ELEVEN: “I should be at work by 8 AM.”
NUMBER TWELVE: “I need a consent.”
NUMBER THIRTEEN: “My apartment has flooring.”
NUMBER FOURTEEN: “Do you like trump?”
NUMBER FIFTEEN: “He died for a disease.”
NUMBER SIXTEEN: “Ah, you mean, “karaoke?”
NUMBER SEVENTEEN: “How do you think?”
NUMBER EIGHTEEN: “I was stolen my shoes.”
NUMBER NINETEEN: “She’s the right woman”
NUMBER TWENTY: “I stayed up till midnight”
NUMBER TWENTY-ONE: “I recommend you to go to New York.”
NUMBER TWENTY-TWO: “I am so boring tonight.”
NUMBER TWENTY-THREE: “What’s her character like?”
NUMBER TWENTY-FOUR: “We almost went drinking.”
NUMBER TWENTY-FIVE: “I’m a safety driver.”
NUMBER TWENTY-SIX: “Where was the wedding party—at a hotel?”
NUMBER TWENTY-SEVEN: “I’m wearing short pants in this one.”
NUMBER TWENTY-EIGHT: “I think we should significantly upgrade our loyality program.”
NUMBER TWENTY-NINE: “Yes, I didn’t.”
NUMBER THIRTY: “I remember tripping Hokkaido”

～amazon目次より引用～

・・・

・・・

・・・

ヤバい、いくつか何が間違いなのか分からんぞ。一応、現役の翻訳者なのに

例えば、NUMBER TWOの“My boss is troublesome.”

「私の上司は厄介です」という意味で、完璧な英語じゃないのか？

他には、NUMBER SIXの“Did you see the thunder last night?”

「昨夜のカミナリ見た？」という意味で、これも完璧な英語でしょ？

この書籍はkindle unlimitedの読み放題対象なので、早速中身を確認することに（未登録者は３０日間無料体験できます）。

まず、NUMBER TWOの“My boss is troublesome.”について。

ちょっと長いですが、説明をそのまま引用します。

Explanation: I have never heard an American say “My boss is troublesome.” Never. Koji’s mistake is the perfect example of a bad translation (from a Japanese-English dictionary). “Troublesome” is a rare, formal word that is outdated in spoken English. I have never used “troublesome in spoken English, and I have never used it to describe a person. “Troublesome” is not used in everyday English.

要するに、「troublesomeは、あまりにもフォーマルかつ古くさい表現で、アメリカ人は日常的に全く使わない。ましてや、人を表現するためになんて」ということですね。

troublesomeがそんなにレアな表現だなんて知らなかった・・・（ま、特許翻訳ではそんな表現使わないし）

では、どのように表現するのが普通なのかと言うと、

My boss is such a pain (in the neck)!

My boss is annoying!

My boss is irritating!

My boss is a pain in the ass!

My boss is an asshole!

My boss is a dick!

と表現するのが普通とのこと（最後の３つの表現はrude expressionsらしいので、8ptのフォントで自重しました笑）

では、次の“Did you see the thunder last night?”について。

先ほどのtroublesomeに関しては、「いやいや、表現が古いだけで間違いではないでしょ」という言い訳もできますが、このthunderについては全く言い訳ができませんでした！

これは正しくは、“Did you see the lightning last night?”としなければならないのです。

Explanation: “Thunder” is only sound. “Lightning” is only sight. Both are mostly used as nouns: “There was a lot of thunder, but I didn’t see much lightning.”

「Thunderは音だけ。Lightningは光景だけ。」ということですね。

Thunderが音だけだなんて知らなかった・・・

ポケモンに「サンダース」というモンスターがいますが、あれは「ライトニング」に改名するべき！

・・・という感じで、英検一級、TOEIC９８５だなんて威張ってても、ボコボコにされてしまいました（笑）

まだまだ、英語を極める道は遠そうです。

なお、このシリーズには後継もあって、こちらもkindle unlimited対象です。

Funny English 4-5-6: Funny Mistakes Japanese Make in English (English Edition)

Stewart Dallas Buffalo English 2015-12-24

Amazon

ポチップ

英語本としては、久しぶりの大当たりでした＼(^o^)／

皆さんも是非、読んでみてください！では、また！

関連記事

【レベル別】洋書おすすめ本まとめ～kindleで英語学習しよう～

洋書の多読は、シャドーイングと並んで、最も効果的な英語学習法だと思います。 しかし、洋書は書店にはあまり取り扱いがないた…

2017年9月22日 2026年10月11日

コンピュータ関係の知識は必須なので、技術書も和書、洋書を問わず頻繁に読んでいます。

しかし、仕事の必要性という以上に、コンピュータに関して昔からずっと気になっていることがありました。

それは、「コンピュータの中身ってどうなっているんだろう？なぜ、マウスをクリックしたり、キーボードに文字を打つと、その通りに画面に文字が映し出されたりするんだろう？」ということです。

そこで、Web上で「コンピュータの仕組み」などと検索すると、次のような図をよく見かけます。

つまり、コンピュータの中には、CPU、メモリ、入力装置、出力装置があって、それらの相互作用によってコンピュータの機能が実現しているよ～、というような説明です。

・・・

・・・

・・・

違うんだ！そういう概念的なことが知りたいんじゃない！

自分が知りたいのは、「なぜ、キーボードをパコっと打つと、電気信号か何かがビュンっと伝わって、モニタの中の絶妙な位置にピコっと表示されるのかとか、そういう具体的なことが知りたいんだよ～！」とずっと思っていました（笑）

でも、そういうコンピュータの中身を赤裸々に暴露した（ちょっと表現がおかしいか）本って中々無いんですよね。

しかし、ついに、洋書でそのようなコンピュータの魔法を完璧に解説した名著を見つけましたので、ご紹介します！

But How Do It Know?: The Basic Principles of Computers for Everyone

J. Clark Scott Lightning Source Inc 2011-03-15

Amazon

ポチップ

2017年7月9日時点での米アマゾンでのカスタマーレビューは107件あり、なんと平均が4.5点/5点という高評価ぶりです。

この書籍は副題に「The Basic Principles of Computers for Everyone」と書いてあるように、コンピュータサイエンスの予備知識がない人(Everyone)でもコンピュータの基本原理（Basic Principles of Computers)が分かるように丁寧に書いてあります。

～Introductionより引用～

In the computer, the principle on which it operates has to do with electricity, but that doesn’t mean that it is hard to understand. If you have observed the fact that when you turn on a light switch, a light bulb lights up, and when you turn the switch off, the light goes dark, then you have observed the principle on which computers operate. That is about all you need to know about electricity to understand computers.

概訳：「コンピュータの動作原理は電気理論と関係しているが、それはコンピュータが理解困難であることを意味しない。電灯のスイッチをオンにすれば点灯し、オフにすれば消灯するという事実を知っていれば、コンピュータの動作原理を知っていると言えるのである。コンピュータを理解するのに必要な電気理論の知識はこれだけである」

コンピュータの仕組みを勉強するとなると、「えっ、もしかして複雑な数学と物理を知っていないと無理なんじゃない？」と思われるかもしれません。

しかし、この序文に書いてある通り、この本を理解するために必要な予備知識は「電灯のスイッチをオンにすれば点灯し、オフにすれば消灯するという事実」のみです。

現代社会において最も重要な働きをし、かつ複雑な構造を持っているコンピュータが、なんと「電灯のスイッチをオンにすれば点灯し、オフにすれば消灯するという事実」のみから、説明することができるのです！

しかし、予備知識が不要とは言っても、それはこの本が寝ころびながら読めるほど簡単であるというわけではありません。

各章の内容は全て重要であり、一つ一つのブロックでコンピュータという名の美しいお城を作っていくような内容になっているので、一章、一章集中して、かつ前章の内容を踏まえて読み進めなければいけません（その点こそが面白いとも言えるのですが）。

私は子供の頃、レゴ遊びが好きでした。レゴという一つ一つは単純なパーツを組み合わせることでより複雑な物（城や飛行機など）を作ることが好きでしたが、そのような感性をお持ちの方は、きっと楽しめると思います（当然ですが、レゴ遊びが苦手な人でも読めます笑）。

日本語で同じような内容を扱った書籍も探しましたが、一番この本の内容に近いのは以下の書籍「CPUの創りかた」です。

CPUの創りかた

渡波 郁 毎日コミュニケーションズ 2003-10-01

Amazon

ポチップ

この本も、2017年7月9日時点でのアマゾンカスタマーレビューは81件あり、平均が4.7点/5点という高評価ぶりです。

ただし、この本も予備知識は要らないものの、可愛い（？）表紙とは裏腹に決して簡単ではありません。

言語的な障壁を考慮しなければ、「But How Do It Know?」が一番分かりやすいコンピュータの仕組みの解説書だと思います。

僕と同じように「コンピュータの中身ってどうなってるの？」と疑問に思っている方には是非お薦めしたい一冊です！

関連記事

【レベル別】洋書おすすめ本まとめ～kindleで英語学習しよう～

洋書の多読は、シャドーイングと並んで、最も効果的な英語学習法だと思います。 しかし、洋書は書店にはあまり取り扱いがないた…

2017年9月22日 2026年10月11日