【難易度別】海外ドラマで英語学習のススメ~リアルな英会話を学ぼう~

英語ブロガーのアツトです。

HuluやNetflixなどの動画サービスの普及によって、最近海外ドラマを活用した英語学習が一般的になってきていますね!

実際、オンライン英会話のエイゴックスなどでも、『アメリカ人気ドラマで学ぶ英会話コース』(以下で紹介する「デスパレートな妻たち」が題材として扱われています。私も好きなドラマで、現在Huluでのみ見放題です)が開講されており、海外ドラマは積極的に英会話学習の教材として採用されています。

一方、海外ドラマの中には、スラングが多すぎて難易度が高いもの、聞き取りづらいもの、失礼な表現や下品な表現が含まれたものも多いです。

もちろん、そのような表現を知っておくことで、ネイティブとの距離がグッと縮まることもあるでしょうが、英語学習者としては、やはりまずは王道の英会話をしっかりと身につけるべきでしょう。

そこで、今回は私も愛用している動画配信サービスHuluで、プロの翻訳家である私が、英会話の学習に効果的だと感じた作品を紹介致します(^O^)(翻訳と英会話って無関係じゃね?という突っ込みは自重してください


難易度別に紹介しておりますので、「難しすぎて聞き取れない・・・」ということを防ぐために、初心者の方は星が小さい作品を見て頂くと良いと思いでしょう。

また、最後には海外ドラマで英語学習をすることのデメリットとその克服法についても書いていますので、合わせて参考にして下さると嬉しいです(^^)



1. 英語学習におすすめの海外ドラマ

1.1 英語のユーモアとリアクションを学ぶ「FRIENDS」

難易度:★★☆☆☆

NYに住む男女6人の日常を描いた海外ドラマです。シリーズ開始時点では20代前半の主人公たちが、完結時点では30代後半~40代となります。

そのため、6人がそれぞれに就職・結婚・転職・出産などのライフイベントを迎えていくのを見守りながら、シチュエーション別に使えるフレーズをマスターするのにはうってつけの作品です。

作品全体でコメディ要素が強く、日本人的感覚で見ると最初は理解しにくいアメリカンジョークもありますが、シリーズを通して視聴していくうちにアメリカ特有の文化や考え方が分かってくるのです。

それでは実際に、英語のユーモアとリアクションが学べる「FRIENDS」から印象的なセリフを紹介してみたいと思います。

メインキャスト6人の中で最後まで視聴者をハラハラさせたカップル、ロス&レイチェルに子供が生まれるエピソードで、陣痛に苦しむレイチェルは「男はいいわよね、陣痛もないんだから!」とロスに激しくケンカを吹っ掛けます。

途中まで我慢していたロスも限界に達し、放った一言がこちら。

英語ワンポイント“You know, we should probably ask the doctor if she even knows how to deliver a baby that’s half human, half *pure evil*!”

(おいっ、俺たちドクターに聞いた方がいいな!「半分人間で半分“悪魔”の赤ちゃんが生まれますが大丈夫ですか」ってな!)

・you know:ねえ、あのね

・ask 人 if ~:<人>に~かどうか尋ねる

・how to ~:~する方法

1.2 ドラマティックな展開にハラハラしたいなら「デスパレートな妻たち」

難易度:★★★☆☆

アメリカ郊外に住む妻たちが繰り広げるサスペンスドラマです。主婦が主人公のドラマなのにもかかわらずあまり生活感が無く、おしゃれな気分で楽しめるドラマとなっています。

エピソードはドロドロしたサスペンス調の内容が多いですが、一部コメディタッチで描かれているところもあるので、重苦しい気分にならずに見ることができるのです。

このドラマで英語学習するにあたってのポイントは、汚い言葉やスラングはあまり出てくることがなく、時間の進み方もおだやかで「早口で聞き取れない!」ということがない点です。

実際、上で紹介した通り、エイゴックスがオンライン英会話の教材として使っているほどですからね!

フレンズと並び、英語学習として使う海外ドラマとしては王道と言えるでしょう。

英語ワンポイント

“Do you feel betrayed, humiliated? Good! Because I only did this to show you what it feels like when the person that’s supposed to love you the most lies to you.”(裏切られて、侮辱された気持ちになった?・・・良かった!だって、最も愛されるべき人から裏切られた時の気持ちを、あなたに教えてやりたくてやったんだもの。)

このセリフを見ただけで、作品のドロドロした感じが伝わる一言ですね(笑)

1.3 英会話と一緒に洋楽も楽しめる「Glee」

難易度:★★★☆☆

高校のグリークラブを舞台に、彼らの友情や恋愛、そして全国大会制覇に向けた特訓の日々を追う学園ドラマです。

誰もが知っているような洋楽のナンバーを合唱用にアレンジしたものが、華麗なダンスとともに次々と登場します。有名アーティストとのコラボも多く、リアルタイムで放送されていた時期はそのキャストにも注目が集まっていました。

この作品を英語学習に用いるうえでのメリットは、作中のセリフだけでなく洋楽を通した英語学習もできるという点でしょう。

別記事でもご紹介している通り、洋楽を歌えるようになるよう練習するのも、英語の発音を習得するうえで非常に効果的です。

【解説つき】英会話を勉強できるおすすめ洋楽~youtube編~

2017.10.21

英語ワンポイント“We were all raised by different parents, but we grew up together in the Glee club.”

(僕たちはみんな違う両親に育てられたけれど、このグリークラブで一緒に成長したんだよ。)

・be raised:育てられる、育まれる

・grow up:成長する

1.4 ニューヨーカーのしゃれた英会話を学ぶ!「Sex and the City」

難易度:★★★☆☆

NYに住む独身女性4人組を主役に、ニューヨーカーのおしゃれな日常を描いた海外ドラマです。

恋愛における英会話表現が多く出てきますが、ファッションや仕事に関する話題も多く、幅広いシチュエーション別の表現を学ぶことができます

女性向けのドラマだと思われがちですが、男性からの人気も高く、元SMAPの木村拓哉もあなたたちが見たいのはこれでしょ?と言われている気がしてくるほど、男性のニーズをもつかんだ作品。」と絶賛するほど。

先入観を持たずぜひ見てみていただきたい作品です!

英語ワンポイント”The fact is sometimes it is hard to walk in a single woman’s shoes, that’s why we need really special ones now and then, to make the walk a little more fun.”
(シングルウーマンの道は平坦ではない。だから歩くのが楽しくなる特別な靴が必要なのだ。)

1.5 若者言葉を身に着けるなら♪「Gossip girl」

難易度:★★★★★

NYで1番ハイソなエリアである、アッパーイーストサイドに住んでいるセレブ高校生達を主人公に、そのスキャンダラスな日常を描いたドラマです。

主人公たちが高校卒業から大学受験、社会人になるまでの内容となっていますので、今の若いニューヨーカーがどんな話し方をしているかがよくわかります

ただし、本当にネイティブの若者らしくハイスピードな話し方をするため、かなり聞き取りにくい!\(^o^)/

また、若者特有のスラングも至る所に登場しますので、公の場で使えるようなきれいな英語を身に着けたいという方には少し注意が必要です。

Gossip girlが字幕なしでスラスラと見られるようになってきたら、英会話スキルが順調に上がっていると考えてよいでしょう。他の作品で練習してみて、自信がついてきたところでチャレンジしていただきたい作品です。

英語ワンポイント“Gossip Girl here. Your one and only source into the scandalous lives of manthattan’s elite.”

(ゴシップガールよ。マンハッタンセレブのスキャンダラスな生活について知りたいなら、ここで決まり。)

・one and only:唯一無二の

・source:情報源

2. 海外ドラマ学習のデメリットと克服法

以上では、英会話の学習におすすめの海外ドラマをご紹介しました!

一方で、海外ドラマを使った英会話の学習にはデメリットもあります。

デメリット

①体系的な英会話の学習はできない。

②ダラダラとドラマを見てしまい英会話の実力が身につかない可能性もある。

①はともかく、②は多くの人が陥ってしまう罠ですね(^^;)

最初は気合を入れて英語の勉強をするつもりが、途中からは勉強そっちのけになってしまうという(笑)

そんな不安がある方には、「ドラマ形式」の英会話アプリであるスタディサプリENGLISHの日常英会話コースがとてもおすすめです。

なりきりスピーキング

スタディサプリENGLISHでは、シナリオ制作会社が作ったストーリーを楽しみつつ、発音チェックやディクテーション機能など、英会話の力をしっかりと向上させることができます。

レベル1(=英検5級)からレベル7(=英検準一級)までレベル設定がされているので、ストーリーを楽しむと同時に、体系的な学習も可能なのです。

スタディサプリENGLISHは、月額980円(税抜き)の費用がかかりますが、1週間の無料体験期間を1ヶ月に延長するキャンペーンコード「TRY2016」も配布されているので、気軽に試してみてください(^^)

スタディサプリENGLISHキャンペーンコード

スタディサプリENGLISH 日常英会話コースは最強のアプリだった

2017.10.22

以上、Huluで視聴可能な、英語学習におすすめの海外ドラマを紹介しました!

ドラマは映画と違って、エピソードがいくつもある分出てくる英会話の数も多く、大変勉強になります。また、長く視聴していくうちに登場人物の人物像もよく見えてくるため、性格による話し方の違いも分かるようになってくるはずです。

海外ドラマによる英語学習では、何度も繰り返し視聴することが最も大切ですので、自分がストーリーに入り込めるような、興味のある作品を選ぶようにしましょう。

今回ご紹介した内容も参考にしながら、じっくり吟味してお気に入りの作品を見つけてみてください!!

スポンサーリンク